Marjana Štikarja, koroškega režiserja predstave “Duma”, ki je v soboto potekala na poti med vasmi Topolovo in Breg, smo vprašali, kako je nastal projekt. “Organizatorji celotnega projekta Unikum so me vprašali, če bi pripravil predstavo. Imel sem na razpolago več možnih lokacij zanjo, odločil pa sem se za Benečijo, svojo staro ljubezen, saj sem pri vas, na Lesah, predstavil Kaplana Martina Čedermaca. Tukaj smo tudi peli z zborom. Iskal sem motive tega kraja, kot je na primer emigracija.” Zakaj ste izbrali pesem Otona Župančiča “Duma”? “Gre za slovensko klasiko, ki pa je tudi sodobna, ni zaprta. Pove, da je svet velik in povsod se človek lahko počuti dobro.” Kakšne razlike vidite med Benečijo in Koroško? “Glavna razlika je v tem, da smo mi bolj vkoreninjeni, boljše so nas naučili slovenščine. Kot pri vas obstaja ambivalenca med tradicijo in modernizmom. Tukaj pa se mi zdijo ljudje bolj odprti, predvsem zato ker je naša regija preveč ‘verderbana’ zaradi turizma. Če prihaja preveč ljudi, potem prostor postane neka turistična fabrika. In to je slabo.”
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Marjana | Marjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Štikarja | Štikar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
koroškega | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
režiserja | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Duma | duma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
soboto | sobota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
potekala | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
vasmi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Topolovo | topolov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Breg | Breg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
vprašali | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nastal | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Organizatorji | organizator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
celotnega | celoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
projekta | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Unikum | Unikum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
vprašali | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
pripravil | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
razpolago | razpolaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
možnih | možen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
lokacij | lokacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
zanjo | zame | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pa | pa | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
za | za | predlog; tožilnik |
Benečijo | Benečija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
staro | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
saj | saj | priredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
Lesah | lesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
predstavil | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Kaplana | kaplan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Martina | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Čedermaca | Čedermac | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
Tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
peli | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
zborom | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Iskal | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
motive | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
kraja | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
emigracija | emigracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
izbrali | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pesem | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Otona | Oton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Župančiča | Župančič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Duma | duma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
klasiko | klasika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
sodobna | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
zaprta | zaprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
počuti | počutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Kakšne | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
vidite | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, množina |
med | med | predlog; orodnik |
Benečijo | Benečija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Koroško | Koroška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Glavna | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
razlika | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
vkoreninjeni | vkoreninjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
boljše | dobro | splošni prislov; primernik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
naučili | naučiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Kot | kot | podredni veznik |
pri | pri | predlog; mestnik |
vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ambivalenca | ambivalenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
modernizmom | modernizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
zdijo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
odprti | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
predvsem | predvsem | členek |
zato | zato | priredni veznik |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
regija | regija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
verderbana | verderban | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
turizma | turizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Če | če | podredni veznik |
prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
neka | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
turistična | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
fabrika | fabrika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
In | in | priredni veznik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
slabo | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |