Ko je Carlos Castneda pred nekaj desetletji z romani, prepojenimi z indijanskim misticizmom, dodobra vznemiril zdolgočasene zahodnjake, se najbrž ni nadejal, kakšen razcvet bo čez čas doživelo vse, kar se količkaj dotika ali izhaja iz latinske tradicije in kulture.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Carlos | Carlos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Castneda | Castneda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| desetletji | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| romani | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| prepojenimi | prepojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| indijanskim | indijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| misticizmom | misticizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| dodobra | dodobra | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vznemiril | vznemiriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zdolgočasene | zdolgočasen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| zahodnjake | zahodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| najbrž | najbrž | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nadejal | nadejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kakšen | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razcvet | razcvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| doživelo | doživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| količkaj | količkaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dotika | dotikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ali | ali | priredni veznik |
| izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| latinske | latinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |