Izjave na svoj način pričajo o ogromni in dragoceni dediščini in zakladnici judovske tradicije in kulture, katere del je gotovo tudi v slovenščini prevedeni Koledarski sistem . Citati so povzeti po knjigi rabina Gershona Weissa The Holocaust and Jewish Destiny (1999, Targum Press Inc., Southfield, ZDA). Prvi judovski koledar v slovenščini je brez dvoma vsebinsko bogata in zanimiva publikacija, ki se jo splača vzeti v roke.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Izjave | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pričajo | pričati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| ogromni | ogromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| dragoceni | dragocen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dediščini | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zakladnici | zakladnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| judovske | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prevedeni | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Koledarski | koledarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Citati | citat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| povzeti | povzet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| rabina | rabin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Gershona | Gershon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Weissa | Weiss | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| The | the | neuvrščeno |
| Holocaust | Holocaust | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| and | and | neuvrščeno |
| Jewish | Jewish | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Destiny | Destiny | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1999 | 1999 | glavni števnik; arabski zapis |
| Targum | Targum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Press | Press | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Inc. | inc. | okrajšava |
| Southfield | Southfield | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| judovski | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| koledar | koledar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenščini | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| dvoma | dvom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| vsebinsko | vsebinsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bogata | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zanimiva | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| publikacija | publikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| splača | splačati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vzeti | vzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| roke | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |