Emanuel je bil mož srednjih let, krepke postave, dobrodušnega nasmeha. Rad se je šalil: »Be happy, by Hopy!« (Bodi srečen, bodi Hopi). Pripada tistim rodovom Hopijev, ki so želeli in hoteli obdržati v svojem vsakdanjem življenju tradicijo in izročilo svojih prednikov, ter se niso hoteli uklanjati ameriški nasilni kolonizaciji in njenim življenjskim vrednotam.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Emanuel | Emanuel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| srednjih | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| krepke | krepek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| postave | postava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dobrodušnega | dobrodušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| nasmeha | nasmeh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šalil | šaliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Be | be | neuvrščeno |
| happy | happy | neuvrščeno |
| by | by | neuvrščeno |
| Hopy | Hopy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bodi | biti | pomožni glagol; velelnik, 2. oseba, ednina |
| srečen | srečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| bodi | biti | pomožni glagol; velelnik, 2. oseba, ednina |
| Hopi | hop | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Pripada | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tistim | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
| rodovom | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Hopijev | hopi | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| želeli | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| obdržati | obdržati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| vsakdanjem | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| izročilo | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| prednikov | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| uklanjati | uklanjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| nasilni | nasilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| kolonizaciji | kolonizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| njenim | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
| življenjskim | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| vrednotam | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |