Pri tem je zanimivo, kako podobne zadeve obravnava nemška sodna praksa, ki temelji na kontinentalnem pravu. Tako je npr. stališče vrhovnega sodišča ZRN, da tisk zadosti načelu skrbnosti, če tedaj, ko svojo publicistično dejavnost glede na vsebino, resnico in zanesljivost izjav, ki jih razširja, preveri s sredstvi, ki jih ima na voljo (Vrhovno sodišče ZRN, Damm/Kuner, 1991). Še bolj pa je zanimivo stališče istega nemškega vrhovnega sodišča, ki pravi: »Če zaradi aktualnosti obstaja še prav poseben interes za seznanitev javnosti z določeno informacijo, je mogoče skrbnosti oz. dolžnosti govoriti samo resnico posvetiti manj pozornosti kot v tistih primerih, ko tisk poroča o dogodkih, ki so že dolgo časa v javni razpravi. Tudi v tem primeru je pomembno, ali se izjava nanaša na v bistvu politične, gospodarske ali družbene zadeve ali pa zadeva samo zasebno oz. intimno področje tretje osebe.« (Vrhovno sodišče ZRN, Damm/Kuner, 1991). Iz tega izhaja, da je potrebno ločiti družbeno pomembne gospodarske in politične dogodke od drugih in seveda tudi javne osebnosti političnega, gospodarskega in družbenega življenja od drugih oseb.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
obravnava | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nemška | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sodna | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
praksa | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
temelji | temeljiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; mestnik |
kontinentalnem | kontinentalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
pravu | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
npr. | npr. | okrajšava |
stališče | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
vrhovnega | vrhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ZRN | ZRN | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
tisk | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zadosti | zadosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
načelu | načelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
skrbnosti | skrbnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
če | če | podredni veznik |
tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
publicistično | publicističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
dejavnost | dejavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
vsebino | vsebina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
resnico | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
zanesljivost | zanesljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
izjav | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
razširja | razširjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
preveri | preveriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
sredstvi | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
voljo | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Vrhovno | vrhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ZRN | ZRN | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Damm | Damm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kuner | Kuner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
Še | še | členek |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
stališče | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
istega | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
nemškega | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
vrhovnega | vrhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
sodišča | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Če | če | podredni veznik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
aktualnosti | aktualnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
še | še | členek |
prav | prav | členek |
poseben | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
interes | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
seznanitev | seznanitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
določeno | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
informacijo | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
skrbnosti | skrbnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
oz. | oz. | okrajšava |
dolžnosti | dolžnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
govoriti | govoriti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
samo | samo | členek |
resnico | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
posvetiti | posvetiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
manj | manj | splošni prislov; primernik |
pozornosti | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
primerih | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ko | ko | podredni veznik |
tisk | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
poroča | poročati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
o | o | predlog; mestnik |
dogodkih | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
že | že | členek |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
javni | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
razpravi | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pomembno | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izjava | izjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nanaša | nanašati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
bistvu | bistvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
gospodarske | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
družbene | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
zadeva | zadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
samo | samo | členek |
zasebno | zasebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oz. | oz. | okrajšava |
intimno | intimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
področje | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
tretje | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
osebe | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Vrhovno | vrhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ZRN | ZRN | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Damm | Damm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kuner | Kuner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potrebno | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ločiti | ločiti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
družbeno | družbeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomembne | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
gospodarske | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
politične | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
dogodke | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
seveda | seveda | členek |
tudi | tudi | členek |
javne | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
osebnosti | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
političnega | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
gospodarskega | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
družbenega | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
oseb | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |