Od 90 do 100 odstotkov je hrvaških kupcev. Očividci pravijo, da samo v tem kompleksu trgovin vsak od njih porabi povprečno od 20.000 do 30.000 tolarjev ob vsakem obisku. Pa ne zgolj zaradi nizkih cen, temveč najbrž predvsem zaradi velikega izbora blaga. Podobno je sicer pri Donjem Miholcu, od koder hodijo hrvaški kupci nakupovat na madžarsko stran. Hrvaški tisk poroča, da tam na dan prestopi mejo celo okrog 6500 kupcev, ki si polnijo nakupovalne vozičke v glavnem z živili, kozmetiko in detergenti, medtem ko je izbor blaga v Slovenski vasi precej večji in zagotovo tudi bolj kakovosten.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Od | od | predlog; rodilnik |
| 90 | 90 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 100 | 100 | glavni števnik; arabski zapis |
| odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hrvaških | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kupcev | kupec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Očividci | očividec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pravijo | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| samo | samo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| kompleksu | kompleks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| trgovin | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik |
| porabi | porabiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| povprečno | povprečno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 20.000 | 20.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 30.000 | 30.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| vsakem | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| obisku | obisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| zgolj | zgolj | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| nizkih | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| cen | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| najbrž | najbrž | členek |
| predvsem | predvsem | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| izbora | izbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| blaga | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Podobno | podobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Donjem | donji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Miholcu | miholec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| koder | koder | podredni veznik |
| hodijo | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kupci | kupec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nakupovat | nakupovati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| madžarsko | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| stran | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tisk | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poroča | poročati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prestopi | prestopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| celo | celo | členek |
| okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 6500 | 6500 | glavni števnik; arabski zapis |
| kupcev | kupec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| polnijo | polniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nakupovalne | nakupovalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| vozičke | voziček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| živili | živilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| kozmetiko | kozmetika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| detergenti | detergent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izbor | izbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| blaga | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| kakovosten | kakovosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |