V vaški gostilni so nam postregli čaj in mladenki sta si oblekli narodno nošo ljudstva Brokpa. Bili smo prijetno presenečeni; zanimiva noša: veliko kovinskega okrasja, cvetlice v laseh, pregrinjalo iz jakove kože, lepo izvezeno in okrašeno, ogrlice iz indijskih turkizov in drugega poldragega kamenja. Zelo razkošna noša, ki pa jo oblečejo le ob posebnih svečanostih, medtem ko so Kalaši v Pakistanu vsak dan odeti v svoja tipična oblačila – nošo. Med Brokpami smo videli ženske in otroke svetle polti in tipično evropskih potez, svetlolasega predstavnika pa smo zaman iskali. Posebno otroci so se zdeli čisto »evropski«. Ženske imajo zelo zanimivo pričesko: izredno dolge lase si spletejo v veliko tankih kit, ki jih nato spnejo okoli pasu, da jih ne motijo med delom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| vaški | vaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| gostilni | gostilna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| postregli | postreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| čaj | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| mladenki | mladenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| oblekli | obleči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| narodno | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nošo | noša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ljudstva | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Brokpa | Brokpa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| prijetno | prijetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| presenečeni | presenečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zanimiva | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| noša | noša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kovinskega | kovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| okrasja | okrasje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| cvetlice | cvetlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| laseh | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| pregrinjalo | pregrinjalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| jakove | jakov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kože | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izvezeno | izvezen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| okrašeno | okrašen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ogrlice | ogrlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| indijskih | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| turkizov | turkiz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
| poldragega | poldrag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| kamenja | kamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razkošna | razkošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| noša | noša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| oblečejo | obleči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| le | le | členek |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| posebnih | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| svečanostih | svečanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Kalaši | kalaš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Pakistanu | Pakistan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| odeti | odeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| svoja | svoj | povratni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| tipična | tipičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| oblačila | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| nošo | noša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| Brokpami | brokpa | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| svetle | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| polti | polt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tipično | tipično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| potez | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| svetlolasega | svetlolas | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| predstavnika | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| zaman | zaman | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iskali | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdeli | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pričesko | pričeska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dolge | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| lase | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| spletejo | splesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tankih | tanek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| kit | kita | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spnejo | speti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pasu | pas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| motijo | motiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| med | med | predlog; orodnik |
| delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |