V Nemčiji so razmere morda celo bolj kritične, saj se je angleščina tako vkoreninila v domači jezik, da nekateri bojda že govorijo denglisch - mešanico nemščine in angleščine (»Germans are happy, but not glücklich.«) . Največji problem Nemcev je verjetno v njihovi neverjetni dovzetnosti za ameriški način življenja, ki se kaže v kopiranju kopice televizijskih oddaj in talk-showov, posnemanju wrestlinga in še nekaterih »tipično ameriških« športov, kar je nujno pripeljalo do poplave angleških (ameriških) izrazov. Celo pregovorno zaplankani Avstrijci so začeli povzemati nekatere angleške besede; ne bodite začudeni, če boste na avstrijskih cestah ujeli lokalni radio, kjer bodo govorili o voznikih kot »drivers«...
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Nemčiji | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| razmere | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| morda | morda | členek |
| celo | celo | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| kritične | kritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| angleščina | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vkoreninila | vkoreniniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| domači | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| bojda | bojda | členek |
| že | že | členek |
| govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| denglisch | denglisch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mešanico | mešanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nemščine | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| angleščine | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Germans | germans | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| are | are | neuvrščeno |
| happy | happy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| but | but | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| not | nota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| glücklich | glücklich | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nemcev | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| neverjetni | neverjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dovzetnosti | dovzetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kaže | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| kopiranju | kopiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| kopice | kopica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| televizijskih | televizijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oddaj | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| talk | talka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| showov | show | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| posnemanju | posnemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| wrestlinga | wrestling | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| tipično | tipično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ameriških | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| športov | šport | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nujno | nujno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pripeljalo | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| poplave | poplava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| angleških | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ameriških | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izrazov | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Celo | celo | členek |
| pregovorno | pregovorno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaplankani | zaplankan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Avstrijci | Avstrijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| začeli | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| povzemati | povzemati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| angleške | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bodite | biti | pomožni glagol; velelnik, 2. oseba, množina |
| začudeni | začuden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| avstrijskih | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| cestah | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ujeli | ujeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| lokalni | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| radio | radio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| voznikih | voznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| drivers | drivers | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |