Vse do leta 1858 so izdajali potne liste zgolj v francoskem jeziku. Širše se je raba potnih listov na mednarodnih potovanjih razmahnila šele med prvo svetovno vojno. Odobrili so jih za dobo dveh let, poleg imena in priimka lastnika ter fotografije pa so razkrivali še detajle o obliki obraza, barvi polti in tipičnih potezah, kar se je ljudem zdelo poniževalno. Pravzaprav je uporabo potnega lista spodbudila industrijska revolucija, predvsem mednarodne železniške poti, številne države pa so z njim dokazovale svoj samostojni status.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1858 | 1858 | glavni števnik; arabski zapis |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izdajali | izdajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| potne | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| liste | lista | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgolj | zgolj | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| francoskem | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Širše | široko | splošni prislov; primernik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| raba | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| potnih | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| listov | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| mednarodnih | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| potovanjih | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| razmahnila | razmahniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| šele | šele | členek |
| med | med | predlog; orodnik |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
| svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Odobrili | odobriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dobo | doba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| priimka | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| lastnika | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| fotografije | fotografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| razkrivali | razkrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| detajle | detajl | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| obraza | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| barvi | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| polti | polt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tipičnih | tipičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| potezah | poteza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ljudem | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| poniževalno | poniževalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Pravzaprav | pravzaprav | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| uporabo | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| potnega | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| lista | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| spodbudila | spodbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| industrijska | industrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| revolucija | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| mednarodne | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| železniške | železniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| dokazovale | dokazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| samostojni | samostojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| status | status | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |