Spomnil sem se kontrole pri postojanki ruskih modrih čelad ob vstopu v Svanetijo. Boris, tipična podoba ruskega mulca, ki v mirovniški uniformi žica cigarete, mi je pred odhodom prišepnil: »Tile Svani so usekani. Kar med sabo se pobijajo. Orožja se tam kar tare … Imeti kalašnikovko je v njihovih hišah tako normalno kot imeti frižider …«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Spomnil | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kontrole | kontrola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| postojanki | postojanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ruskih | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| modrih | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| čelad | čelada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| vstopu | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Svanetijo | Svanetija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Boris | Boris | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tipična | tipičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ruskega | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| mulca | mulec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| mirovniški | mirovniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| uniformi | uniforma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| žica | žica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cigarete | cigareta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| odhodom | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| prišepnil | prišepniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Tile | tale | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| Svani | Svan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| usekani | usekan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| med | med | predlog; orodnik |
| sabo | se | povratni zaimek; orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pobijajo | pobijati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Orožja | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tare | treti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Imeti | imeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| kalašnikovko | kalašnikovka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik, množina svojine |
| hišah | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| normalno | normalno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| imeti | imeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| frižider | frižider | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |