Veliki angleško-slovenski slovar Oxford, ki sodi med največje projekte založbe DZS, bo izšel v dveh delih. Vseboval bo kar 120.000 iztočnic oziroma angleških besed in besednih zvez, ki bodo podrobno razložene. Gesla vsebujejo izgovarjavo, frazeologijo, idiomatiko, obliko tipičnih zgledov rabe in informacije o slovničnih posebnostih iztočnic. Založba zagotavlja, da ta najnovejši in veliki slovar postavlja nove standarde dvojezičnega slovaropisja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Oxford | Oxford | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sodi | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| med | med | predlog; tožilnik |
| največje | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, tožilnik |
| projekte | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| založbe | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| DZS | DZS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izšel | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
| delih | del | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, mestnik |
| Vseboval | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 120.000 | 120.000 | glavni števnik; arabski zapis |
| iztočnic | iztočnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| angleških | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| besed | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| besednih | beseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zvez | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| podrobno | podrobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razložene | razložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Gesla | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| vsebujejo | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| izgovarjavo | izgovarjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| frazeologijo | frazeologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| idiomatiko | idiomatika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| obliko | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tipičnih | tipičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| zgledov | zgled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| rabe | raba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| informacije | informacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| slovničnih | slovničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| posebnostih | posebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| iztočnic | iztočnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Založba | založba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zagotavlja | zagotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| najnovejši | nov | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| in | in | priredni veznik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postavlja | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| standarde | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| dvojezičnega | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| slovaropisja | slovaropisje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |