KALIFORNIJSKA VILA V PRIMERJAVI Z ANGLEŠKO PODEŽELSKO HIŠICO Scenografi so v filmu veliko pozornosti posvetili razlikam med angleško in ameriško kulturo. Hiši, v katerih stanujeta Amanda in Iris, sta tako tipični za okolje, kjer stojita. Amandino stanovanje na zahodni obali ZDA je trendovsko opremljeno – linije so čiste in vsak predmet (od vaze do svečnika ali namizne lučke) je postavljen na točno določeno mesto. Sobe so velike in svetle, okna pa velika, da skoznje vsak dan prijazno pokuka čim več toplih sončnih žarkov, ki so tako značilni za sončno Kalifornijo. Irisina hišica je pravo nasprotje Amandine. Majhni prostori, polni drobnih predmetov, zaradi katerih na trenutke delujejo malce natlačeni, so tipično angleški. So topli in zanimivi in v opazovalcu zbudijo občutek, kot da je stopil v stanovanje svoje babice. Kako prijetno mora biti posedati na fotelju ob dobri knjigi in skodelici angleškega čaja in skozi okno opazovati snežinke.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| KALIFORNIJSKA | kalifornijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| VILA | vila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| PRIMERJAVI | primerjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| ANGLEŠKO | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| PODEŽELSKO | podeželski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| HIŠICO | hišica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Scenografi | scenograf | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| filmu | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pozornosti | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| posvetili | posvetiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| razlikam | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ameriško | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| stanujeta | stanovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Amanda | Amanda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Iris | Iris | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tipični | tipičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| okolje | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| stojita | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Amandino | Amandin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| stanovanje | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obali | obala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| trendovsko | trendovsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opremljeno | opremljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| linije | linija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| čiste | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| predmet | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vaze | vaza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| svečnika | svečnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| namizne | namizen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| lučke | lučka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postavljen | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| točno | točno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| določeno | določen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| svetle | svetel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| okna | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| skoznje | skozme | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prijazno | prijazno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pokuka | pokukati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| toplih | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| sončnih | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| žarkov | žarek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| značilni | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sončno | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Kalifornijo | Kalifornija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Irisina | Irisin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hišica | hišica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nasprotje | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Amandine | Amandin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Majhni | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prostori | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| polni | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| drobnih | droben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| predmetov | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| trenutke | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| delujejo | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| natlačeni | natlačen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tipično | tipično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| So | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| topli | topel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zanimivi | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| opazovalcu | opazovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zbudijo | zbuditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stopil | stopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| stanovanje | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| babice | babica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prijetno | prijetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| posedati | posedati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| fotelju | fotelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| dobri | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| skodelici | skodelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| angleškega | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| čaja | čaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| okno | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| opazovati | opazovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| snežinke | snežinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |