Predelave tipičnega filma katastrofe iz leta 1972 se je lotil režiser Wolfgang Petersen, ki je neizprosnost morja prikazal že v filmih Vihar vseh viharjev in Podmornica (Das Boot), ustvaril pa je tudi spektakle Troja, Ugrabitev in Izbruh. Zgodba govori o veliki ladji Poseidon, ki jo gromozanski val prevrne na glavo. Skupina pod vodstvom poklicnega hazarderja Johna (Josh Lucas – Nevidni bojevnik, Hulk) se odpravi sama poiskat izhod, toda kmalu naletijo na številne nepremagljive ovire. V skupini je tudi zaskrbljeni Robert (Kurt Russell – Sky High: Šola za junake, Pobeg in New Yorka), ki skuša najti hčerko (Emmy Rossum – Fantom iz opere, Dan po jutrišnjem), toda ladja se vedno hitreje polni z vodo, upanja na rešitev pa je iz sekundo v sekundo manj.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Predelave | predelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tipičnega | tipičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| filma | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| katastrofe | katastrofa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1972 | 1972 | glavni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lotil | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wolfgang | Wolfgang | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Petersen | Petersen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neizprosnost | neizprosnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| prikazal | prikazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| filmih | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Vihar | vihar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| viharjev | vihar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Podmornica | podmornica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Das | Das | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Boot | Boot | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ustvaril | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| spektakle | spektakel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Troja | Troja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ugrabitev | ugrabitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Izbruh | izbruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| o | o | predlog; mestnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ladji | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Poseidon | poseidon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| gromozanski | gromozanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| val | val | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prevrne | prevrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| glavo | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vodstvom | vodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| poklicnega | poklicen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| hazarderja | hazarder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Johna | Johen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Josh | Josh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lucas | Lucas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nevidni | neviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| bojevnik | bojevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hulk | Hulk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| odpravi | odpraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poiskat | poiskati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| izhod | izhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naletijo | naleteti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| nepremagljive | nepremagljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| ovire | ovira | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| skupini | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| zaskrbljeni | zaskrbljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Robert | Robert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kurt | Kurt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Russell | Russell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sky | Sky | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| High | high | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Šola | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| junake | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Pobeg | pobeg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| New | New | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Yorka | York | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| skuša | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| hčerko | hčerka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Emmy | Emmy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rossum | rossum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fantom | fantom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| opere | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| jutrišnjem | jutrišnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| toda | toda | priredni veznik |
| ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitreje | hitro | splošni prislov; primernik |
| polni | polniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| upanja | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| rešitev | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| sekundo | sekunda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sekundo | sekunda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |