Bolgarski režiser Sunny Suninsky je z igralcema Kazališta lutaka iz Zadra (Vjera Vidov in Dragan Veselić) z lesenim metrom skušal izmeriti dolžino pravljice, kar se je izkazalo kot inventivna in izjemno učinkovito ponazorjena pripoved o petelinu in cekinu. Meter je lomljena črta, s katero je mogoče naslikati vse, temperamentna igralca, ki v medsebojnem tekmovanju sproti oblikujeta različne like, tudi uspešno komunicirata z občinstvom. To se je kljub mladosti in jezikovni barieri izjemno lepo odzivalo in dajalo igralcema še dodaten polet. Animirani meter je blizu otroški risbi oz. likovni predstavnosti in tu je mogoče iskati odzivnost zadarske predstave.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Bolgarski | bolgarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sunny | Sunny | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Suninsky | Suninsky | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| igralcema | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
| Kazališta | Kazališt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| lutaka | lutak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Zadra | Zadar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vjera | vjera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Vidov | Vid | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Dragan | Dragan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Veselić | Veselić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| lesenim | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| metrom | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| skušal | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| izmeriti | izmeriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| dolžino | dolžina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravljice | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izkazalo | izkazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| inventivna | inventiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| učinkovito | učinkovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ponazorjena | ponazorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pripoved | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| petelinu | petelin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| cekinu | cekin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Meter | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lomljena | lomljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| črta | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| naslikati | naslikati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| temperamentna | temperamenten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| igralca | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| medsebojnem | medsebojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| tekmovanju | tekmovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| sproti | sproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oblikujeta | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| like | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| tudi | tudi | členek |
| uspešno | uspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| komunicirata | komunicirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| z | z | predlog; orodnik |
| občinstvom | občinstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| mladosti | mladost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jezikovni | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| barieri | bariera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepo | lepo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odzivalo | odzivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| in | in | priredni veznik |
| dajalo | dajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| igralcema | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, dajalnik |
| še | še | členek |
| dodaten | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| polet | polet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Animirani | animiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| meter | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| blizu | blizu | predlog; dajalnik |
| otroški | otroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| risbi | risba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| likovni | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| predstavnosti | predstavnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| iskati | iskati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| odzivnost | odzivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zadarske | zadarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |