Carnezzeria (ali Mesarija - naslov je nekoliko prenapet, prav tako kot spremno besedilo k predstavi) v izvedbi italijanske skupine Compagnia Sud costa occidentale učinkovito izkorišča folklorno okolje (Sicilija), ki pa ga hkrati primerno intenzivira in stilizira, tako da doseže presenetljiv učinek: kljub dokaj konvencionalnemu dramskemu okviru skorajda neobvladana energija nastopajočih samo uprizoritev premakne bliže polju telesnega in celo rahlo koreografiranega gledališča. Ali točneje, nenehno se giblje po tisti meji, ki ji jo omogoča že sama tema: travmatično družinsko okolje s tremi nasilnimi brati in dementno sestro, (namišljeno?) nosečo z enim od njih, čakajočo na ženina, ter incestuozno družinsko zgodovino z očetom v sredi. Na ta način se fokus dogajanja premakne bliže sodobnemu občutju patološkega, ki štirim temperamentnim igralcem ponudi priložnost za širok razmah raznolikih igralskih sredstev, od glasovne interpretacije, igrive mimike, bogate gestualike do stilizirane ekspresivne »koreografije«, skratka vsega, kar je bilo nekoč združeno pod pojmom mima . Predstava, ki skriva več, kot bi lahko sodili na prvi pogled.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Carnezzeria | Carnezzeria | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| Mesarija | mesarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naslov | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekoliko | nekoliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prenapet | prenapet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| spremno | spremen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| predstavi | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| izvedbi | izvedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Compagnia | Compagnia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sud | Sud | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| costa | costa | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| occidentale | occidentale | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| učinkovito | učinkovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izkorišča | izkoriščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| folklorno | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| okolje | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Sicilija | Sicilija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| primerno | primerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| intenzivira | intenzivirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| stilizira | stilizirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tako | tako | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| doseže | doseči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| presenetljiv | presenetljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| učinek | učinek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| dokaj | dokaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| konvencionalnemu | konvencionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| dramskemu | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| skorajda | skorajda | členek |
| neobvladana | neobvladan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| energija | energija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nastopajočih | nastopajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| samo | samo | členek |
| uprizoritev | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| premakne | premakniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bliže | blizko | splošni prislov; primernik |
| polju | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| telesnega | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| celo | celo | členek |
| rahlo | rahlo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| koreografiranega | koreografiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ali | ali | priredni veznik |
| točneje | točno | splošni prislov; primernik |
| nenehno | nenehno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| giblje | gibati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| omogoča | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| že | že | členek |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tema | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| travmatično | travmatično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| družinsko | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| okolje | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| nasilnimi | nasilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| brati | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| dementno | dementen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sestro | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| namišljeno | namišljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nosečo | noseč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| enim | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik |
| čakajočo | čakajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ženina | ženin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| incestuozno | incestuozno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| družinsko | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| očetom | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sredi | sreda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| fokus | fokus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dogajanja | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| premakne | premakniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| bliže | blizko | splošni prislov; primernik |
| sodobnemu | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| občutju | občutje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| patološkega | patološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| štirim | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, dajalnik |
| temperamentnim | temperamenten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| igralcem | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ponudi | ponuditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| širok | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| razmah | razmah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| raznolikih | raznolik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| igralskih | igralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| sredstev | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| glasovne | glasoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| interpretacije | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| igrive | igriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mimike | mimika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bogate | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| gestualike | gestualika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| stilizirane | stiliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ekspresivne | ekspresiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| koreografije | koreografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| skratka | skratka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| združeno | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| pojmom | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| mima | mima | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| skriva | skrivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sodili | soditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |