Nizozemska skupina Zuidelijk Toneel Hollandia (odkar je lani dobila evropsko gledališko nagrado, je spremenila ime) je v ambientalni dvorani v keltskem Halleinu uprizorila priredbo Viscontijevega scenarija za film Somrak bogov . Holandski performerji, ki v predstavah kongenialno združujejo (distancirano) igro z glasbo (režije podpisujeta koreograf in režiser Johan Simons ter skladatelj in izvajalec Paul Koek ), so uprizorili na prvi pogled konvencionalno predstavo, potekajočo v dramaturško »pravilno« doziranih sekvencah in z besedilom, na trenutke obujajočim duha antične tragedije. Nič konvencionalna pa ni izvedba temperamentnih igralcev skupine. Nekoliko formalistična ideja, po kateri igralci igrajo po več vlog, je v njihovi realizaciji več kot le domislica, saj začnejo člani jeklarske družine (model zanjo naj bi bili Kruppi), prepletene v kompliciranih erotično-poslovnih odnosih, postajati »isti«: isti eksemplarični osebki, iz katerih sta vzniknili kratkotrajna slava in univerzalna beda (stebrov) tretjega rajha. Ideja predloge in izvedbe - totalitarizem nosi zametek propada v »genetski« naravi, njen vek se izteče v (infantilni) mimikriji - pa pride do izraza v siloviti interpretaciji zlasti dveh moških članov ekipe, Jeroena Willemsa in Fedje van Huêta . Ostra, brechtovsko poantirana igra, kulminira v nekaj do zadnje mišice napetih prizorih, polnih grozljive dekadence, ob živi glasbeni podpori, ki dogajanje spreminja v glasbeno dramo.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Nizozemska nizozemski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
skupina skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Zuidelijk Zuidelijk samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Toneel Toneel samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Hollandia Hollandia samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
odkar odkar podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
lani lani splošni prislov; nedoločena stopnja
dobila dobiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
evropsko evropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
gledališko gledališki splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
nagrado nagrada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
spremenila spremeniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
ime ime samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
ambientalni ambientalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
dvorani dvorana samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
v v predlog; mestnik
keltskem keltski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
Halleinu hallein samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
uprizorila uprizoriti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
priredbo priredba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Viscontijevega Viscontijev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
scenarija scenarij samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
film film samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Somrak Somrak samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
bogov bog samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Holandski holandski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
performerji performer samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
v v predlog; mestnik
predstavah predstava samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
kongenialno kongenialno splošni prislov; nedoločena stopnja
združujejo združevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
distancirano distanciran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
igro igra samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
z z predlog; orodnik
glasbo glasba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
režije režija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
podpisujeta podpisovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina
koreograf koreograf samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
režiser režiser samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Johan Johan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Simons Simons samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ter ter priredni veznik
skladatelj skladatelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
izvajalec izvajalec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Paul Paul samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Koek Koek samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
uprizorili uprizoriti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
na na predlog; tožilnik
prvi prvi vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik
pogled pogled samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
konvencionalno konvencionalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
predstavo predstava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
potekajočo potekajoč deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
v v predlog; tožilnik
dramaturško dramaturški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
pravilno pravilno splošni prislov; nedoločena stopnja
doziranih doziran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
sekvencah sekvenca samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik
in in priredni veznik
z z predlog; orodnik
besedilom besedilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
na na predlog; tožilnik
trenutke trenutek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
obujajočim obujajočim splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
duha duh samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
antične antičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
tragedije tragedija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Nič nič splošni prislov; nedoločena stopnja
konvencionalna konvencionalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
izvedba izvedba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
temperamentnih temperamenten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
igralcev igralec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
skupine skupina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Nekoliko nekoliko splošni prislov; nedoločena stopnja
formalistična formalističen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
ideja ideja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
po po predlog; mestnik
kateri kateri vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
igralci igralec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
igrajo igrati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
po po predlog; mestnik
več več splošni prislov; primernik
vlog vloga samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
njihovi njihov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine
realizaciji realizacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
več več splošni prislov; primernik
kot kot podredni veznik
le le členek
domislica domislica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
saj saj priredni veznik
začnejo začeti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
člani član samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
jeklarske jeklarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
družine družina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
model model samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zanjo zame osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost
naj naj členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
bili biti pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol
Kruppi Kruppi samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
prepletene prepleten deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
kompliciranih kompliciran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik
erotično erotičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
poslovnih posloven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik
odnosih odnos samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
postajati postajati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
isti isti nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik
isti isti nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik
eksemplarični eksemplaričen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
osebki osebek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
iz iz predlog; rodilnik
katerih kateri vprašalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
vzniknili vznikniti glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, ženski spol
kratkotrajna kratkotrajen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
slava slava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
univerzalna univerzalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
beda beda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
stebrov steber samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
tretjega tretji vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik
rajha rajh samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Ideja ideja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
predloge predloga samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
izvedbe izvedba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
totalitarizem totalitarizem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
nosi nositi glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
zametek zametek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
propada propad samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
genetski genetski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
naravi narava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
njen njen svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine
vek vek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
izteče izteči glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; tožilnik
infantilni infantilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
mimikriji mimikrija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
pa pa priredni veznik
pride priti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
do do predlog; rodilnik
izraza izraz samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
siloviti silovit splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
interpretaciji interpretacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
zlasti zlasti členek
dveh dva glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik
moških moški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, rodilnik
članov član samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, rodilnik
ekipe ekipa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Jeroena Jeroen samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Willemsa Willems samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
Fedje Fedja samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
van van samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Huêta huêta neuvrščeno
Ostra oster splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
brechtovsko brechtovsko splošni prislov; nedoločena stopnja
poantirana poantiran deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
igra igra samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
kulminira kulminira samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; tožilnik
nekaj nekaj splošni prislov; nedoločena stopnja
do do predlog; rodilnik
zadnje zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
mišice mišica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
napetih napet deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
prizorih prizor samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
polnih poln splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
grozljive grozljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
dekadence dekadenca samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ob ob predlog; mestnik
živi živ splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
glasbeni glasben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
podpori podpora samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
ki ki podredni veznik
dogajanje dogajanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
spreminja spreminjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
v v predlog; tožilnik
glasbeno glasben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
dramo drama samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2001
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar