V obratno smer je telefonski promet cenejši. Hrvaška je za Telekom Slovenije sprva sodila v prvi tarifni razred držav - bila je uvrščena med skupino držav, v kateri so države EU, ZDA, Kanade, Madžarske ... Za omenjene države je treba podnevi plačati 71,4 tolarja na minuto. V letu 2000 pa je prešla Hrvaška v drugi tarifni razred (od skupno petih). Iz Slovenije je treba za klic na Hrvaško podnevi za eno minuto plačati 92,2 tolarja (vse cene so z DDV). Slovenija s Hrvaško nima dogovora o nižji tarifi v maloobmejnem območju. Z Italijo so se v maloobmejnem telefonskem prometu 8. januarja letos sicer spremenile klicne številke. Iz Kopra zdaj ni mogoče več priklicati Trsta neposredno s klicno številko 091, ampak je treba zavrteti celo številko z državno kodo in predklicno številko za Trst. Toda cene so ostale skoraj polovico nižje: med Koprom in območjem Trsta, med območjem Gorice na italijanski strani in Nove Gorice in med območjem Tolmina ter Vidma. Če stane minuta pogovora med Slovenijo in Italijo 71,4 tolarja, stane v istem času minuta pogovora v maloobmejnem telefonskem prometu le 39,9 tolarja. To je najbrž tista cena, ki bi si jo želeli tudi prebivalci obmejnih območij s Hrvaško (in obratno). Sicer pa se rešujejo s cenejšimi mobiteli ali pa se telefonskim zvezam raje kar odpovejo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; tožilnik |
obratno | obraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
smer | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
telefonski | telefonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
promet | promet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
cenejši | poceni | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Hrvaška | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
Telekom | telekom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sodila | sodilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
tarifni | tarifen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
razred | razred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
uvrščena | uvrščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
skupino | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Kanade | Kanada | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Madžarske | Madžarska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
omenjene | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podnevi | podnevi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
plačati | plačati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
71,4 | 71,4 | glavni števnik; arabski zapis |
tolarja | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
minuto | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
V | v | predlog; mestnik |
letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
2000 | 2000 | glavni števnik; arabski zapis |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prešla | preiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Hrvaška | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
tarifni | tarifen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
razred | razred | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
od | od | predlog; rodilnik |
skupno | skupno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
klic | klic | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
Hrvaško | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
podnevi | podnevi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
minuto | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
plačati | plačati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
92,2 | 92,2 | glavni števnik; arabski zapis |
tolarja | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
cene | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
z | z | predlog; rodilnik |
DDV | DDV | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
Hrvaško | hrvaško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
dogovora | dogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
nižji | nizek | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik |
tarifi | tarifa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
maloobmejnem | maloobmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
območju | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Z | z | predlog; orodnik |
Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
maloobmejnem | maloobmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
telefonskem | telefonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
prometu | promet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
januarja | januar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sicer | sicer | členek |
spremenile | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
klicne | klicen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
številke | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Iz | iz | predlog; rodilnik |
Kopra | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogoče | mogoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
več | več | členek |
priklicati | priklicati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Trsta | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
klicno | klicen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
številko | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
091 | 091 | glavni števnik; arabski zapis |
ampak | ampak | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zavrteti | zavrteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
celo | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
številko | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
državno | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
kodo | koda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
predklicno | predklicen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
številko | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Trst | trst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Toda | toda | priredni veznik |
cene | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ostale | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
skoraj | skoraj | členek |
polovico | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nižje | nizko | splošni prislov; primernik |
med | med | predlog; orodnik |
Koprom | koper | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
območjem | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Trsta | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
območjem | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Gorice | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Gorice | Gorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
med | med | predlog; orodnik |
območjem | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Tolmina | Tolmin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
Vidma | Videm | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Če | če | podredni veznik |
stane | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
minuta | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pogovora | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
71,4 | 71,4 | glavni števnik; arabski zapis |
tolarja | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
stane | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
istem | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
minuta | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pogovora | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
maloobmejnem | maloobmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
telefonskem | telefonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
prometu | promet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
le | le | členek |
39,9 | 39,9 | glavni števnik; arabski zapis |
tolarja | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najbrž | najbrž | členek |
tista | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
cena | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
želeli | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
obmejnih | obmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
območij | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
Hrvaško | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
obratno | obratno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Sicer | sicer | členek |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
rešujejo | reševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
s | z | predlog; orodnik |
cenejšimi | poceni | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, orodnik |
mobiteli | mobitel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
telefonskim | telefonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
zvezam | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
raje | raje | splošni prislov; primernik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odpovejo | odpovedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |