Malo na naši in malo na hrvaški strani je prijazna istrska gostilna, ki pa je odprta le, če se gosti poprej najavijo. Zvečine prihajajo "k Dalmatincu" iz Mlina hrvaški gosti. Še vedno pa domačini čakajo na slovensko elektriko in "domače" telefonske impulze. Z obmejnim sporazumom med obema državama naj bi rešili tudi to zagato, le tega, kdaj to bo, nihče ne ve.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| naši | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| in | in | priredni veznik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prijazna | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| istrska | istrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gostilna | gostilna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odprta | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| če | če | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| gosti | gostiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| poprej | poprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najavijo | najaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Zvečine | zvečine | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prihajajo | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| Dalmatincu | Dalmatinec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Mlina | mlin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| hrvaški | hrvaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| gosti | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| čakajo | čakati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| elektriko | elektrika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| domače | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| telefonske | telefonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| impulze | impulz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| obmejnim | obmejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| sporazumom | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| obema | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, orodnik |
| državama | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| rešili | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zagato | zagata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| le | le | členek |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kdaj | kdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |