Avstrija je svojevrstna država. Nekakšen srednjeevropski talilni lonec. Tudi priimki vodilnih avstrijskih politikov, kot so na primer Vranitzky, Busek, Sinowatz in podobni, kažejo, da so bili njihovi predniki iz Češke, Slovaške, Hrvaške ali Slovenije. In tudi v dunajskem telefonskem imeniku je vsaj petnajst Lendvaiev, več kot v Budimpešti. Pred tremi tedni sem v Budimpešti v dveh jezikih vodil veliko mednarodno konferenco, na kateri so sodelovali tudi nekdanji nemški zunanji minister Gönscher, sedanji madžarski premier Horn, predsednik avstrijskega državnega sveta Heinz Fischer, in tam sem v opravičilo dejal, da je madžarščina pač edini »tuj« jezik, ki ga govorim brez naglasa. Toda v nemščini lahko tudi stoje na glavi napišem komentar ali članek Ob tem je treba reči, da so bili Madžari v Avstriji zmeraj dobro sprejeti. V nasprotju z drugimi sosedi jih imajo Avstrijci namreč za veseljake. In pri tem na srečo pozabljajo, da je samomorov na Madžarskem največ na svetu. Celo več kot v Sloveniji. Kakorkoli že, tukaj se počutim doma. Doslej sem bil dopisnik Financial Timesa, njegov urednik za Evropo, založnik Europäische Rundshaua, in vse to dokazuje, da nacionalnost ni tako pomembna, kot se včasih zdi.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Avstrija | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
svojevrstna | svojevrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
srednjeevropski | srednjeevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
talilni | talilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
lonec | lonec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Tudi | tudi | členek |
priimki | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
vodilnih | vodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
avstrijskih | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
politikov | politik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Vranitzky | Vranitzky | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Busek | Busek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Sinowatz | Sinowatz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
podobni | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kažejo | kazati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
predniki | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Češke | Češka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Slovaške | Slovaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Hrvaške | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
In | in | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
dunajskem | dunajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
telefonskem | telefonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
imeniku | imenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsaj | vsaj | členek |
petnajst | petnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
Lendvaiev | lendvaio | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Budimpešti | Budimpešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Pred | pred | predlog; orodnik |
tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
tedni | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Budimpešti | Budimpešta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, mestnik |
vodil | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
mednarodno | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
konferenco | konferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
sodelovali | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
nekdanji | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
zunanji | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Gönscher | Gönscher | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sedanji | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
madžarski | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
premier | premier | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Horn | Horn | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
avstrijskega | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
državnega | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Heinz | Heinz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Fischer | Fischer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
opravičilo | opravičilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
madžarščina | madžarščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pač | pač | členek |
edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
tuj | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
govorim | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
brez | brez | predlog; rodilnik |
naglasa | naglas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Toda | toda | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
nemščini | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
stoje | stoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
napišem | napisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
komentar | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ali | ali | priredni veznik |
članek | članek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
reči | reči | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
Madžari | Madžar | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Avstriji | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sprejeti | sprejeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
V | v | predlog; mestnik |
nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
sosedi | sosed | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Avstrijci | Avstrijec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
namreč | namreč | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
veseljake | veseljak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
In | in | priredni veznik |
pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pozabljajo | pozabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
samomorov | samomor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Madžarskem | Madžarsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
največ | največ | splošni prislov; presežnik |
na | na | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Celo | celo | členek |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Kakorkoli | kakorkoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
počutim | počutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
dopisnik | dopisnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Financial | Financial | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Timesa | Times | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
urednik | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
založnik | založnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Europäische | Europäische | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Rundshaua | Rundshaua | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
dokazuje | dokazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
nacionalnost | nacionalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomembna | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |