Oba naša farmacevta sta, kljub ostri tuji konkurenci na ruskem trgu, vsaj za zdaj, uspešna. Krka je tam tudi precej investirala. Pred štirimi leti je v mestu Istra, blizu Moskve, odprla proizvodno-distribucijski center, vreden 48 milijonov evrov, in v njegovem sklopu je tovarna Krka Rus. Iskratel pa je v Jekaterinburgu že pred desetimi leti začel proizvodnjo telefonskih central in proizvodne zmogljivosti postopno veča in posodablja. V istem mestu je vlagal tudi Iskraemeco v sestavljalnico števcev, vendar pa ta ne posluje tako uspešno; z njo ni zadovoljen ne investitor ne Rusi. Trimo ima v mestu Kavrov (270 kilometrov vzhodno od Moskve v Vladimirovski oblasti) že pet let naložbo v proizvodnjo vezanih plošč za potrebe gradbeništva. Njihovi izdelki se prodajajo kot za med in zato Trimo načrtuje povečanje proizvodnih zmogljivosti na novi lokaciji, vendar v isti regiji. Na isti lokaciji načrtuje tudi Juteks zgraditi tovarno, v kateri bo proizvajal talne obloge, Helios pa je denimo že spomladi lani kupil veliko rusko podjetje Odilak (v mestu Odincovo), za nakup katerega so se zanimali tudi Američani in Nemci. Pravzaprav je šlo v Odilaku za dokapitalizacijo, za slovenskega investitorja pa so se odločili predvsem za to, ker sta podjetji že vrsto let sodelovali in Helios je zdaj večinski lastnik (z 82-odstotnim deležem). Odilak je pomemben dobavitelj avtomobilskih lakov podjetju autoVAZ, ki kar 45 odstotkov svojih lad prebarva s Heliosovimi avtomobilskimi laki. Kolpa pa je pred letom in pol v Kaluški regiji odprla tovarno Kolpa-Rus, ki po sodobni tehnologiji proizvaja akrilne kadi. Mimogrede, podjetja v tuji lasti v Rusiji imajo nacionalno obravnavo in so torej ruske pravne osebe, ki poslujejo skladno s tamkajšnjo zakonodajo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
farmacevta | farmacevt | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
ostri | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
tuji | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
konkurenci | konkurenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
na | na | predlog; mestnik |
ruskem | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
trgu | trg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
vsaj | vsaj | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uspešna | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Krka | Krka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
investirala | investirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
Pred | pred | predlog; orodnik |
štirimi | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Istra | Istra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
blizu | blizu | predlog; rodilnik |
Moskve | Moskva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
odprla | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
proizvodno | proizvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
distribucijski | distribucijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
center | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vreden | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
48 | 48 | glavni števnik; arabski zapis |
milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
sklopu | sklop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tovarna | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Krka | Krka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Rus | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Iskratel | Iskratel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Jekaterinburgu | Jekaterinburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
že | že | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
desetimi | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
proizvodnjo | proizvodnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
telefonskih | telefonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
central | centrala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
proizvodne | proizvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zmogljivosti | zmogljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
postopno | postopno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
veča | večati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
posodablja | posodabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
V | v | predlog; mestnik |
istem | isti | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vlagal | vlagati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
Iskraemeco | Iskraemeco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
sestavljalnico | sestavljalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
števcev | števec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
posluje | poslovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uspešno | uspešno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
zadovoljen | zadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ne | ne | členek |
investitor | investitor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
Rusi | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Trimo | Trimo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Kavrov | kaver | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
270 | 270 | glavni števnik; arabski zapis |
kilometrov | kilometer | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
vzhodno | vzhodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
Moskve | Moskva | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Vladimirovski | vladimirovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
že | že | členek |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
naložbo | naložba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
proizvodnjo | proizvodnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vezanih | vezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
plošč | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
gradbeništva | gradbeništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
izdelki | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
prodajajo | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kot | kot | podredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
med | med | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
zato | zato | priredni veznik |
Trimo | Trimo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
načrtuje | načrtovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
povečanje | povečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
proizvodnih | proizvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
zmogljivosti | zmogljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
lokaciji | lokacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
isti | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
regiji | regija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Na | na | predlog; mestnik |
isti | isti | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
lokaciji | lokacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
načrtuje | načrtovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
Juteks | Juteks | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zgraditi | zgraditi | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
tovarno | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
proizvajal | proizvajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
talne | talen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
obloge | obloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Helios | Helios | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
že | že | členek |
spomladi | spomladi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kupil | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rusko | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
podjetje | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Odilak | Odilak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Odincovo | Odincovo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
nakup | nakup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zanimali | zanimati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
Američani | Američan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Pravzaprav | pravzaprav | členek |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
Odilaku | odilak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
dokapitalizacijo | dokapitalizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
investitorja | investitor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
odločili | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
predvsem | predvsem | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
ker | ker | podredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
podjetji | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, imenovalnik |
že | že | členek |
vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
sodelovali | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
Helios | Helios | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
večinski | večinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
lastnik | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
82 | 82 | glavni števnik; arabski zapis |
odstotnim | odstoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
deležem | delež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Odilak | odilak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
dobavitelj | dobavitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
avtomobilskih | avtomobilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
lakov | lak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
podjetju | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
autoVAZ | autovaz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
45 | 45 | glavni števnik; arabski zapis |
odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
lad | lada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
prebarva | prebarvati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
Heliosovimi | Heliosov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
avtomobilskimi | avtomobilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
laki | lak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Kolpa | Kolpa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
letom | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
Kaluški | kaluški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
regiji | regija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
odprla | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tovarno | tovarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kolpa | Kolpa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Rus | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
sodobni | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
tehnologiji | tehnologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
proizvaja | proizvajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
akrilne | akrilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kadi | kad | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Mimogrede | mimogrede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podjetja | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
tuji | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
lasti | last | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Rusiji | Rusija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nacionalno | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
obravnavo | obravnava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ruske | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pravne | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
osebe | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
poslujejo | poslovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
skladno | skladno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
tamkajšnjo | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
zakonodajo | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |