Ko je prejel telefonski klic hčere, ki je bila od razburjenja vsa iz sebe, je takoj krenil v akcijo. Z vlakom do Oxforda; od tam s taksijem do Lower Swinsteada, od koder je Barron že davno pobegnil; in kjer Reppa, čeprav je še vedno tičal v bližini, še ni bilo na spregled. Harrison je Flynnu plačal vožnjo; pričakoval je, da se bo takoj odpeljal. Nato je svojo razburjeno hčer naglo odpeljal domov. Hladnokrvno in neusmiljeno je situacijo vzel v svoje roke. Zmeda! * to je bilo njegovo edino upanje; in edini načrt. Yvonne je bila že vklenjena, očitno za nekakšno bizarno seksualno seanso, in kakšna sreča, da je bila! Nalahno ji je zvezal usta; odšel na dvorišče, razbil pritlično okno in ga od zunaj odprl; prižgal je vse luči v hiši, čisto vse, nato pa izpulil televizijsko električno in telefonsko žico, tako v zgornjem nadstropju kot v pritličju; nazadnje, v nelogičnem obupu, je sprožil še protivlomilski alarm, kajti tudi če ga nihče ne bo slišal, bo ta podrobnost (tako je vsaj mislil) zagotovo vnesena v policijski zapisnik.