Höglundova se je vrnila v sobo, da bi naprej zasliševala Evo Persson, Wallander pa je v svojo pisarno. Brez uspeha je skušal najti Martinssona. Tudi Hanssona ni bilo. Potem je polistal po telefonskih sporočilih, ki mu jih je izročila Irene. Večina klicalcev je bila novinarjev, a vmes je bilo tudi sporočilo bivše žene Tynnesa Falka. Wallander ga je dan na stran, nato pa poklical Irene in ji naročil, naj za nekaj časa zadrži vse morebitne klice. Poklical je na informacije in tam so mu dali telefonsko številko urada American Expressa. Začel jim je pojasnjevati, kaj bi rad, in prevezali so ga k neki Aniti. Ta ga je prosila, ali ga sme, iz varnostnih razlogov, poklicati nazaj. Wallander je odložil slušalko in čakal. Čez nekaj minut se je domislil, da je naročil Irene, naj zadrži vse klice. Zaklel je in znova zavrtel številko American Expressa. Tokrat jim je le nekako uspelo urediti glede preverbe, in končno je lahko prišel do informacije, ki jo je potreboval.