Vhodni portal, del nekdanje kraljeve dvorane, krasijo skulpture slonov. Sloni so simboli hindujske boginje Lakšmi, kar pa budistov ne moti. Vhodna dvorana, ki jo krasijo kamniti stebri, je prostor, namenjen glasbenikom z velikim bobnom. V nadstropje vodijo stopnice v predprostor z darovi cvetja in sadja in gorečimi svetilkami s kokosovim oljem. Relikviarij, ki je spravljen za zaveso, dan in noč varujejo oboroženi stražarji. Predprostor je z mostom povezan z drugo zgradbo, ki je bila nekoč del kraljevega bivališča. Tega ni več, ostali so le temelji in zapisi tujih poslancev, ki so prihajali na kandijski dvor. Številna votivna darila krasijo stene in strop. Stopnice vodijo v pritličje, kjer menihi berejo svete knjige in opravljajo obrede ob rojstvih in porokah. V bližnjem vodnjaku si verniki umivajo stopala pred vhodom v tempelj in v oktagon, kjer je v pritličju shranjen kip Bude iz kristala. V nadstropju oktagona, ki so ga Angleži uporabljali za zapor, je bogata knjižnica. Večina svetih knjig je pisana v jeziku pali, ki je soroden sanskrtu in zelo podoben jeziku, ki ga danes govorijo Singalci. V tisočletnih zapisih, vrezanih na palmovih listih, ki so jih povezali v knjige, pripovedujejo tedanji menihi o dogodkih na Šrilanki. Duthavansa pripoveduje zgodbo o Budovem zobu, Mahavansa in Čulavamsa pa sta epski pesnitvi. Mahavansa, zapisana na podlagi starejših dokumentov v 2. stoletju, pripoveduje legende o prihodu Vidžaje, o budističnih misijonarjih ter o dogodkih v prvih stoletjih bivanja Singalcev na Šrilanki. Pesnitev se nadaljuje s Čulavamso. Kroniko Šrilanke so zapisovali menihi od 2. st. n. št. do prihoda Angležev. Obe pesnitvi sta brez dvoma edinstven kulturni dokument.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Vhodni | vhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
portal | portal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nekdanje | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kraljeve | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
dvorane | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
krasijo | krasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
skulpture | skulptura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
slonov | slon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Sloni | slon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
simboli | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
hindujske | hindujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
boginje | boginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
Lakšmi | lakšem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
budistov | budist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ne | ne | členek |
moti | motiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Vhodna | vhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dvorana | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
krasijo | krasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kamniti | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
stebri | steber | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prostor | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
namenjen | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
glasbenikom | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
z | z | predlog; orodnik |
velikim | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
bobnom | boben | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
V | v | predlog; tožilnik |
nadstropje | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
vodijo | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
stopnice | stopnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
predprostor | predprostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
darovi | dar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
cvetja | cvetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
sadja | sadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
gorečimi | goreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
svetilkami | svetilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
s | z | predlog; orodnik |
kokosovim | kokosov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
oljem | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Relikviarij | relikviarij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spravljen | spravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
zaveso | zavesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
varujejo | varovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
oboroženi | oborožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
stražarji | stražar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Predprostor | predprostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
mostom | most | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
povezan | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
zgradbo | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kraljevega | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
bivališča | bivališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
več | več | členek |
ostali | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
le | le | členek |
temelji | temelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zapisi | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
poslancev | poslanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prihajali | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
kandijski | kandijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
dvor | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Številna | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
votivna | votiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
darila | darilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
krasijo | krasiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
strop | strop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Stopnice | stopnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
vodijo | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
pritličje | pritličje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
menihi | menih | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
berejo | brati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
svete | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
opravljajo | opravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
obrede | obred | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
rojstvih | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
porokah | poroka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
bližnjem | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
vodnjaku | vodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
verniki | vernik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
umivajo | umivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
stopala | stopalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
vhodom | vhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; tožilnik |
tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; tožilnik |
oktagon | oktagon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
pritličju | pritličje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
shranjen | shranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kip | kip | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Bude | Buda | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
kristala | kristal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
nadstropju | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
oktagona | oktagon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
Angleži | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
uporabljali | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
zapor | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bogata | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
knjižnica | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
svetih | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pisana | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pali | paliti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
soroden | soroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
sanskrtu | sanskrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
podoben | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Singalci | singalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
tisočletnih | tisočleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
zapisih | zapis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
vrezanih | vrezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
palmovih | palmov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
listih | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
povezali | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
knjige | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
pripovedujejo | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tedanji | tedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
menihi | menih | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
dogodkih | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
Šrilanki | Šrilanka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Duthavansa | duthavansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
Budovem | Budov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
zobu | zob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Mahavansa | mahavans | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Čulavamsa | čulavams | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
epski | epski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
pesnitvi | pesnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Mahavansa | mahavansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zapisana | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
starejših | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, rodilnik |
dokumentov | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pripoveduje | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
legende | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
prihodu | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Vidžaje | Vidžaja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
budističnih | budističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
misijonarjih | misijonar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
o | o | predlog; mestnik |
dogodkih | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
stoletjih | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
bivanja | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Singalcev | singalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Šrilanki | Šrilanka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Pesnitev | pesnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
nadaljuje | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
Čulavamso | čulavamsa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Kroniko | kronika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Šrilanke | Šrilanka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zapisovali | zapisovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
menihi | menih | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
st. | st. | okrajšava |
n. | n. | okrajšava |
št. | št. | okrajšava |
do | do | predlog; rodilnik |
prihoda | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Angležev | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
pesnitvi | pesnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
brez | brez | predlog; rodilnik |
dvoma | dvom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
edinstven | edinstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
kulturni | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
dokument | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |