Mimogrede, gospod France, ste še zaljubljeni? A še trpite? Ste še žalostni zaradi tiste punce, ki vas ni marala? Če bi vi vedeli, kako ji Slovenci to zamerimo! Ti presneta smrklja, ti! Le nič ne marajte, gospod France! Tudi mene ena ni marala, pa mi je stric rekel: »Fant, ne bodi žalosten, takih, ki te ne marajo, dobiš, kolikor jih hočeš! Čez par let se boš sam sebi smejal!« Pa sem se res. Večkrat sem se sam sebi smejal.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mimogrede | mimogrede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| France | France | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| zaljubljeni | zaljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| A | a | priredni veznik |
| še | še | členek |
| trpite | trpeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| Ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| žalostni | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| tiste | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| punce | punca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| vas | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, tožilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| marala | marati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| vi | ti | osebni zaimek; 2. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zamerimo | zameriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik |
| presneta | presnet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| smrklja | smrklja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik |
| Le | le | členek |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| marajte | marati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| France | France | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tudi | tudi | členek |
| mene | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, rodilnik |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| marala | marati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bodi | biti | pomožni glagol; velelnik, 2. oseba, ednina |
| žalosten | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| takih | tak | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ne | ne | členek |
| marajo | marati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| dobiš | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| kolikor | kolikor | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| hočeš | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| Čez | čez | predlog; tožilnik |
| par | par | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
| smejal | smejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Pa | pa | priredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
| smejal | smejati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |