Kmalu po Plečnikovi vrnitvi iz Prage se je na arhitekta obrnil trnovski sosed Fran Saleški Finžgar s prošnjo za načrte podružne cerkve v Črni vasi. Arhitekt mu je poleti 1922 odpisal, da si je zanjo zamislil načrt, ki je bil arhitekturno povezan s sočasnimi osnutki za cerkev na praških Vinohradyh. A ker je primanjkovalo denarja, poleg tega je Ljubljansko barje zajela hujša povodenj, se načrt ni uresničil in šele 12 let pozneje so v eni od učilnic tamkajšnje šole po Plečnikovi zamisli postavili lesen oltar v obliki omare. Velike zasluge zanj in tudi za gradnjo cerkve ima arhitektov nečak Karel Matkovič. Bil je trnovski kaplan, od leta 1936, ko je v pokoj odšel Finžgar, duhovnik v Trnovem, kamor je Barje kot podružnica sodilo. Na njegovo pobudo je spomladi leta 1935 Plečnik narisal nov načrt cerkve, ki bi stala na nasipu ob cesti in bila tako obvarovana pred poplavami. Vendar zaradi pomanjkanja denarja načrta niso uresničili. »Prva prelomnica je bila šele, ko je umrl predsednik Gradbenega odbora barjanskih hišnih gospodarjev Josip Kozler, brat Petra Kozlerja, ustanovitelja Pivovarne Union. Josip je v oporoki zapustil tretjino bogastva za gradnjo barjanske cerkve,« je povedala Milovanovićeva. A tudi s tem denarjem ne bi bilo mogoče pokriti predračuna stavbenega mojstra Matka Curka, poleg tega so bili številni zapleti glede stavbnega zemljišča, skepse Barjanov in koristoljubja nekaterih posameznikov. Ko je mesto ponudilo novo zemljišče tik ob cesti, je Matkovič strica prosil za nov načrt cerkve. Omehčal ga je šele po dolgem moledovanju in Plečnik je 1937 izdelal zadnji, že četrti načrt. Plečnik je v njem predvidel samo nekatere statično nujne odseke zidu, preostanek pa je zapolnil z deskami. Zaradi finančnih težav so pri projektu pomagali tudi drugi. Les so prispevali domačini, za stebre je arhitekt uporabil cenene betonske cevi, namenjene mestni kanalizaciji, denar za gradnjo sta prispevala Plečnikova brata Andrej in Janez.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Kmalu kmalu splošni prislov; nedoločena stopnja
po po predlog; mestnik
Plečnikovi Plečnikov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
vrnitvi vrnitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
iz iz predlog; rodilnik
Prage Praga samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
na na predlog; tožilnik
arhitekta arhitekt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
obrnil obrniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
trnovski trnovski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
sosed sosed samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Fran Fran samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Saleški saleški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
Finžgar Finžgar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
s z predlog; orodnik
prošnjo prošnja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
za za predlog; tožilnik
načrte načrt samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
podružne podružen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
cerkve cerkev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
Črni črn splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
vasi vas samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Arhitekt arhitekt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
poleti poleti splošni prislov; nedoločena stopnja
1922 1922 glavni števnik; arabski zapis
odpisal odpisati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
da da podredni veznik
si se povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zanjo zame osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost
zamislil zamisliti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
načrt načrt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
arhitekturno arhitekturno splošni prislov; nedoločena stopnja
povezan povezan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
s z predlog; orodnik
sočasnimi sočasen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
osnutki osnutek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
za za predlog; tožilnik
cerkev cerkev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
na na predlog; mestnik
praških praški splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik
Vinohradyh vinohrady samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
A a priredni veznik
ker ker podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
primanjkovalo primanjkovati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
denarja denar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
poleg poleg predlog; rodilnik
tega ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Ljubljansko ljubljanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
barje barje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
zajela zajeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
hujša hud splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik
povodenj povodenj samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
načrt načrt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
uresničil uresničiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
in in priredni veznik
šele šele členek
12 12 glavni števnik; arabski zapis
let leto samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
pozneje pozno splošni prislov; primernik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
v v predlog; mestnik
eni en zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik
od od predlog; rodilnik
učilnic učilnica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
tamkajšnje tamkajšnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
šole šola samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
po po predlog; mestnik
Plečnikovi Plečnikov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
zamisli zamisel samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
postavili postaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
lesen lesen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
oltar oltar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
v v predlog; mestnik
obliki oblika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
omare omara samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Velike velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
zasluge zasluga samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
zanj zame osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost
in in priredni veznik
tudi tudi členek
za za predlog; tožilnik
gradnjo gradnja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
cerkve cerkev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ima imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
arhitektov arhitekt samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
nečak nečak samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Karel Karel samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Matkovič Matkovič samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
trnovski trnovski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
kaplan kaplan samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
od od predlog; rodilnik
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1936 1936 glavni števnik; arabski zapis
ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; tožilnik
pokoj pokoj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
odšel oditi glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Finžgar Finžgar samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
duhovnik duhovnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
Trnovem Trnovo samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik
kamor kamor podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Barje barje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
kot kot podredni veznik
podružnica podružnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
sodilo sodilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
Na na predlog; tožilnik
njegovo njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine
pobudo pobuda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
spomladi spomladi splošni prislov; nedoločena stopnja
leta leto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
1935 1935 glavni števnik; arabski zapis
Plečnik Plečnik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
narisal narisati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
nov nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
načrt načrt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
cerkve cerkev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
stala stati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
na na predlog; mestnik
nasipu nasip samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
ob ob predlog; mestnik
cesti cesta samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
obvarovana obvarovan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
pred pred predlog; orodnik
poplavami poplava samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
Vendar vendar priredni veznik
zaradi zaradi predlog; rodilnik
pomanjkanja pomanjkanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
denarja denar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
načrta načrt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
niso biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani
uresničili uresničiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
Prva prvi vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik
prelomnica prelomnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
šele šele členek
ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
umrl umreti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
predsednik predsednik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Gradbenega gradben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
odbora odbor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
barjanskih barjanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
hišnih hišen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
gospodarjev gospodar samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Josip Josip samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Kozler Kozler samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
brat brat samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Petra Peter samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Kozlerja Kozler samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ustanovitelja ustanovitelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Pivovarne pivovarna samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Union Union samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Josip Josip samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
oporoki oporoka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
zapustil zapustiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
tretjino tretjina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
bogastva bogastvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
gradnjo gradnja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
barjanske barjanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
cerkve cerkev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
povedala povedati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
Milovanovićeva Milovanovićev svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
A a priredni veznik
tudi tudi členek
s z predlog; orodnik
tem ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik
denarjem denar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
ne ne členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
mogoče mogoč splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
pokriti pokriti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
predračuna predračun samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
stavbenega stavben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
mojstra mojster samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Matka Matko samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Curka Curk samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
poleg poleg predlog; rodilnik
tega ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
bili biti pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol
številni številen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
zapleti zaplet samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
glede glede predlog; rodilnik
stavbnega stavben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
zemljišča zemljišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
skepse skepsa samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Barjanov Barjan samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
koristoljubja koristoljubje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
nekaterih nekateri nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik
posameznikov posameznik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
mesto mesto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
ponudilo ponuditi glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
novo nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
zemljišče zemljišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
tik tik splošni prislov; nedoločena stopnja
ob ob predlog; mestnik
cesti cesta samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
Matkovič Matkovič samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
strica stric samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
prosil prositi glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
za za predlog; tožilnik
nov nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
načrt načrt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
cerkve cerkev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Omehčal omehčati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
šele šele členek
po po predlog; mestnik
dolgem dolg splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
moledovanju moledovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
Plečnik Plečnik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
1937 1937 glavni števnik; arabski zapis
izdelal izdelati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
zadnji zadnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
že že členek
četrti četrti vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik
načrt načrt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Plečnik Plečnik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
njem on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik
predvidel predvideti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
samo samo členek
nekatere nekateri nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik
statično statično splošni prislov; nedoločena stopnja
nujne nujen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
odseke odsek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
zidu zid samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
preostanek preostanek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
zapolnil zapolniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
z z predlog; orodnik
deskami deska samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
Zaradi zaradi predlog; rodilnik
finančnih finančen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
težav težava samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
pri pri predlog; mestnik
projektu projekt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
pomagali pomagati glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol
tudi tudi členek
drugi drug zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik
Les les samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
prispevali prispevati glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol
domačini domačin samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
stebre steber samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
arhitekt arhitekt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
uporabil uporabiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
cenene cenen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
betonske betonski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
cevi cev samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
namenjene namenjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
mestni mesten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
kanalizaciji kanalizacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
denar denar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
za za predlog; tožilnik
gradnjo gradnja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
sta biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani
prispevala prispevati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol
Plečnikova Plečnikov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
brata brat samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik
Andrej Andrej samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
Janez Janez samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2007
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar