Lalita Tademy na začetku pojasni, da kot mlada ženska sama ni razumela ljubezni, s katero so njena mati in štirje strici pripovedovali o njihovi živahni stari mami Tite, ki je bila kratica za Mademoiselle Petite, gospodično Petite. Zavračala je namreč njene predsodke do barve kože, ki so bili nekakšna babičina zaščitna znamka, tako kot njeni sloviti plesni gibi. Toda stare zgodbe ji niso dale miru, zato je - oborožena z nekaj stranmi družinske zgodovine, ki jih je zbral neki daljni sorodnik - začela sestavljati rodovnik. Posledica te odločitve je bila, da je zapustila mesto podpredsednice podjetja Fortune 500 in se lotila pisanja romana, v katerem je tenkočutno in spretno predstavila svet svojih prednikov. V reviji Publishers Weekly so zapisali, da je njen prvenec zelo ambiciozen in da odkrito pisanje o črnemu rasizmu pripovedi dodaja globino, navdušeni bralci pa so ga ocenili s petimi zvezdicami in dodali, da je izvrsten.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Lalita | lalita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tademy | Tademy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pojasni | pojasniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| mlada | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ženska | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| razumela | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| štirje | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| strici | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pripovedovali | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| živahni | živahen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| mami | mama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Tite | Tite | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| kratica | kratica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Mademoiselle | mademoiselle | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Petite | petita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| gospodično | gospodična | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Petite | Petite | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zavračala | zavračati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| predsodke | predsodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kože | koža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| nekakšna | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| babičina | babičin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaščitna | zaščiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| znamka | znamka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
| sloviti | slovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| plesni | plesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| gibi | gib | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| stare | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| dale | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| oborožena | oborožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stranmi | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| družinske | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zbral | zbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| daljni | daljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sorodnik | sorodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| sestavljati | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| rodovnik | rodovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| odločitve | odločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zapustila | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| podpredsednice | podpredsednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| podjetja | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Fortune | Fortuna | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 500 | 500 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lotila | lotiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pisanja | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tenkočutno | tenkočutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| spretno | spretno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavila | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| prednikov | prednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| reviji | revija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Publishers | Publishers | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Weekly | Weekly | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zapisali | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| prvenec | prvenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ambiciozen | ambiciozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| odkrito | odkrito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pisanje | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| črnemu | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| rasizmu | rasizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pripovedi | pripoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dodaja | dodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| globino | globina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| navdušeni | navdušen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| bralci | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ocenili | oceniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| petimi | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, orodnik |
| zvezdicami | zvezdica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| dodali | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izvrsten | izvrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |