Janez pa je zdaj poročen z romanistko in časnikarko Barbaro Volčič. Rodila se je v Kopru materi Marici Humar, ki izvira iz slovensko zelo zavedne družine iz Števerjana, kjer je bil njen oče, Barbarin nono, Jože Humar, eden najaktivnejših tigrovcev (član slovenske protifašistične organizacije TIGR). Poročen je bil z Ivano Maraževo, s katero se je po vojni preselil v Kromberk. Barbarin ded Ivan Volčič je bil visok uradnik pri banovinski finančni direkciji, njen oče Smiljan pa prav tako časnikar, a tudi pesnik. Iz istega rodu je dolgoletni urednik informativnega programa italijanske televizije RAI v Rimu, novinarska legenda Demetrij Volčič. Barbarin mali stric po očetovi strani pa je bil zdravnik Milko Škofič, mož lepotice in slovite italijanske filmske igralke.Jakob in Ivana Žigante, nato še Tara
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poročen | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| romanistko | romanistka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| časnikarko | časnikarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Barbaro | Barbara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Volčič | volčič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rodila | roditi | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kopru | Koper | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| materi | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Marici | Marica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Humar | Humar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| izvira | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavedne | zaveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Števerjana | Števerjan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Barbarin | Barbarin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| nono | nona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Jože | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Humar | Humar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| najaktivnejših | aktiven | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| tigrovcev | tigrovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| član | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| protifašistične | protifašističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| organizacije | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| TIGR | TIGR | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Poročen | poročen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| Ivano | Ivana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Maraževo | Maraževa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| preselil | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Kromberk | Kromberk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Barbarin | Barbarin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ded | ded | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ivan | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Volčič | volčič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| visok | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| uradnik | uradnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| banovinski | banovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| finančni | finančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| direkciji | direkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Smiljan | Smiljan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časnikar | časnikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Iz | iz | predlog; rodilnik |
| istega | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dolgoletni | dolgoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| urednik | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| informativnega | informativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| programa | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| televizije | televizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| RAI | RAI | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| novinarska | novinarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| legenda | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Demetrij | Demetrij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Volčič | volčič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Barbarin | Barbarin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| stric | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| očetovi | očetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zdravnik | zdravnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Milko | Milko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Škofič | Škofič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lepotice | lepotica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| slovite | slovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| filmske | filmski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| igralke | igralka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Jakob | Jakob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Ivana | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Žigante | Žigante | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| Tara | tara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |