Mongoli so poskušali vladati čim bolj neodvisno od kitajskega zgornjega sloja in se tako izogniti njihovemu vplivu. Pa tudi veliko Kitajcev se je umaknilo iz vladnih služb, ker niso želeli podpirati tujih vladarjev. Zaradi obojestranskega nezaupanja se Mongoli niso mogli nikoli zasidrati na Kitajskem. Večino upravnih služb so dobili Ujguri in Arabci. Na široko pa so odprli vrata tudi tujcem. Eden od teh je bil Marko Polo, ki je od leta 1275 do 1291 z očetom in stricem živel na dvoru velikega kana. Zaupane so mu bile številne uradne naloge na Kitajskem in tudi tako je mogel spoznati deželo in ljudi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mongoli | mongol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poskušali | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vladati | vladati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| neodvisno | neodvisno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| od | od | predlog; rodilnik |
| kitajskega | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zgornjega | zgornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sloja | sloj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izogniti | izogniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| njihovemu | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, množina svojine |
| vplivu | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Kitajcev | Kitajec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umaknilo | umakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vladnih | vladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| služb | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| želeli | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| podpirati | podpirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vladarjev | vladar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| obojestranskega | obojestranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| nezaupanja | nezaupanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Mongoli | mongoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zasidrati | zasidrati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Kitajskem | Kitajsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| upravnih | upraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| služb | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Ujguri | ujgur | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Arabci | Arabec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| široko | široko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| odprli | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| tudi | tudi | členek |
| tujcem | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Marko | Marko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Polo | polo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1275 | 1275 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 1291 | 1291 | glavni števnik; arabski zapis |
| z | z | predlog; orodnik |
| očetom | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| stricem | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| dvoru | dvor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kana | kan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zaupane | zaupan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| bile | biti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| uradne | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| naloge | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Kitajskem | Kitajsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| spoznati | spoznati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |