Še preden je naslednje jutro plemič zlezel iz mehkih pernic, je bila vsa stena v dvorani prepleskana z rdečo barvo. Hogarth je dal poklicati plemiča in rekel: Delo je opravljeno. Kaj je opravljeno? Kaj naj to pomeni? ni bilo jasno plemiču. Rdeče morje. Rdeče morje? Kje pa je faraon s svojimi vojščaki? Utonil je, skomigne slikar z rameni. In otroci Izraelovi? prebledi vitez. Ti so pa že na drugi strani in jih ni mogoče več videti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Še | še | členek |
| preden | preden | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naslednje | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| plemič | plemič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zlezel | zlesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| mehkih | mehek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pernic | pernica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| vsa | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| stena | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dvorani | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| prepleskana | prepleskan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| rdečo | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| barvo | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Hogarth | Hogarth | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| poklicati | poklicati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| plemiča | plemič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opravljeno | opravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| opravljeno | opravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| plemiču | plemič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Rdeče | rdeč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| morje | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Kje | kje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| faraon | faraon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojimi | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| vojščaki | vojščak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Utonil | utoniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skomigne | skomigniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| rameni | rame | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| In | in | priredni veznik |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Izraelovi | Izraelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| prebledi | prebledeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vitez | vitez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| že | že | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogoče | mogoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| več | več | členek |
| videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |