Leta 1984, skoraj deset let potem, ko sta se s Habelerjem povzpela na Gasherbrum I, se je Messner odločil, da podre še en rekord. Tokrat v duelu s Kammerlanderjem, s katerim sta se dve leti pred tem povzpela na Cho Oyu, sta se namenila prva splezati traverzo (prečenje stene pod vrhom) med Gasherbrumom I in Gasherbrumom II. To bi bilo prvo prečenje te vrste na višini 8000 metrov in še en popolnoma nov dosežek v zgodovini alpinizma. Njun prvotni načrt je predvideval, da se najprej povzpneta na Gasherbrum I in prečita na manj zahtevni Gasherbrum II. A gora je bila »iskrenejša« od njunih namenov in zaradi številnih plazov sta bila prisiljena traverzo obrniti. Ob vzponu na vrh Gasherbruma II sta naletela na truplo alpinista, na katerega je Messner ob svojem vzponu na Gasherbrum II naletel že dve leti prej in bil potem obtožen, da »pleza preko trupel«. Brez težav in ob dobrem vremenu sta se spočita povzpela na vrh, na poti nazaj pa truplo pokopala v eni od ledeniških razpok. Sam sestop z vrha, ki sta ga opravila prek zaledenele previsne
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1984 | 1984 | glavni števnik; arabski zapis |
| skoraj | skoraj | členek |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| Habelerjem | habeler | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| povzpela | povzpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Gasherbrum | gasherbrum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| I | i | neuvrščeno |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Messner | Messner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| podre | podreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| še | še | členek |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| rekord | rekord | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| duelu | duel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Kammerlanderjem | kammerlander | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| povzpela | povzpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Cho | cha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Oyu | Oyu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| namenila | nameniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| splezati | splezati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| traverzo | traverza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prečenje | prečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vrhom | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Gasherbrumom | gasherbrum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| I | i | neuvrščeno |
| in | in | priredni veznik |
| Gasherbrumom | Gasherbrumom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| II | II | glavni števnik; rimski zapis |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prečenje | prečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vrste | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| višini | višina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 8000 | 8000 | glavni števnik; arabski zapis |
| metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| popolnoma | popolnoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| dosežek | dosežek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| alpinizma | alpinizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Njun | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, dvojina |
| prvotni | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| načrt | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predvideval | predvidevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| povzpneta | povzpeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Gasherbrum | gasherbrum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| I | I | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prečita | prečiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| zahtevni | zahteven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Gasherbrum | Gasherbrum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| II | II | glavni števnik; rimski zapis |
| A | a | priredni veznik |
| gora | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| iskrenejša | iskren | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| njunih | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, rodilnik, dvojina |
| namenov | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| plazov | plaz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol |
| prisiljena | prisiljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| traverzo | traverza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| obrniti | obrniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Ob | ob | predlog; mestnik |
| vzponu | vzpon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Gasherbruma | gasherbrum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| II | II | glavni števnik; rimski zapis |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| naletela | naleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| truplo | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| alpinista | alpinist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Messner | Messner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| vzponu | vzpon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| Gasherbrum | gasherbrum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| II | II | glavni števnik; rimski zapis |
| naletel | naleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| in | in | priredni veznik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obtožen | obtožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| pleza | plezati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| preko | preko | predlog; rodilnik |
| trupel | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Brez | brez | predlog; rodilnik |
| težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| dobrem | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| vremenu | vreme | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| spočita | spočit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| povzpela | povzpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; mestnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nazaj | nazaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| truplo | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pokopala | pokopati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| ledeniških | ledeniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| razpok | razpoka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sestop | sestop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| vrha | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| opravila | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| zaledenele | zaledenel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| previsne | previsen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |