Hiše srednjeveškega Pirana so bile kamnite in le-sene. Za postavitev kamnitih hiš so gradbeniki izkopali jamo ter iz nje s kamenjem in malto (malta) zidali te-melje (fondamentum). Zidove kamnitih hiš so gradili iz kamenja, malte in apna (cementum). Nekatere zgradbe so bile postavljene druga ob drugo s skupnim vmesnim zidom. Poslopja so bila krita z opeko (lavera, tegula), strešniki (cuppus), deskami (assis), slamo (palea) ali protjem (canna). Stavbe, v katerih so bile krušne peči (furnus, pistrinum), so morale biti zaradi požarne var-nosti krite z manj vnetljivimi materiali, kar naj bi veljalo tudi za sosednje zgradbe, razen za bivališča revežev in mejne zgradbe proti Marčani. Stropno in zidno tramovje (trabatura) hiš je bilo leseno. Tudi stene med sobami so bile lesene, hiše so bile z notranje strani ometane z mal-to, v njih so bile lesene stopnice (scala) in ognjišče (caminus).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| srednjeveškega | srednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Pirana | Piran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| kamnite | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| le | le | členek |
| sene | sen | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| postavitev | postavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kamnitih | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| hiš | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| gradbeniki | gradbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| izkopali | izkopati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| jamo | jama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kamenjem | kamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| malto | malta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| malta | malta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zidali | zidati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| melje | mleti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| fondamentum | fondamentum | neuvrščeno |
| Zidove | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kamnitih | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| hiš | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| gradili | graditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| kamenja | kamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| malte | malta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| apna | apno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| cementum | cementum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| zgradbe | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| postavljene | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; tožilnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| skupnim | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| vmesnim | vmesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| zidom | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Poslopja | poslopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
| krita | krit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| opeko | opeka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| lavera | lavera | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tegula | tegula | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| strešniki | strešnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| cuppus | cuppus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| deskami | deska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| assis | assis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slamo | slama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| palea | palea | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| protjem | protje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| canna | canna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Stavbe | stavba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| krušne | krušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| peči | peč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| furnus | furnus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pistrinum | pistrinum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| morale | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| požarne | požaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| var | var | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nosti | nost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| krite | krit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| vnetljivimi | vnetljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| materiali | material | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| veljalo | veljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sosednje | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zgradbe | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| razen | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| bivališča | bivališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| revežev | revež | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mejne | mejen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgradbe | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Marčani | Marčana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Stropno | stropen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zidno | ziden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| tramovje | tramovje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| trabatura | trabatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hiš | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| leseno | leseno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Tudi | tudi | členek |
| stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| sobami | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| lesene | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| z | z | predlog; rodilnik |
| notranje | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ometane | ometan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mal | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| lesene | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| stopnice | stopnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| scala | scalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ognjišče | ognjišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| caminus | caminus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |