El Chalten je skupaj znesena vas in iz nje vodi pot v Ande in v nekaj ur oddaljeni bazni tabor pod Fitz Royem. Pravzaprav gre za najmlajše argentinsko mesto, ki šteje poleti 400 in pozimi sto štirideset prebivalcev. Spominja na prve ameriške naselbine. Hiške so večinoma lesene in jih postavijo v dveh do treh dneh. Zunanje stene so debele manj kot deset centimetrov in so sprva brez oken. Ta izžagajo, ko hiša že stoji. Ulice so makadamske in za hišami so kupi navlake. Ljudje so iz različnih okolij. Nekateri zastrejo okna z indijanskimi zavesami, drugi z belimi zavesicami s čipkami. Za lastnika, ki si je naredil svetilko iz steklenice za viski, bi dal roko v ogenj, da je Irec. Otroci se igrajo na doma narejenih lesenih igralih in devetletno šolo obiskuje dvainpetdeset učencev. Zaplešejo indijanski ples. Malce nam je nerodno, ko nas učitelj zaprosi, naj kaj zaplešemo. Nekaj smo mencali. Pevci nismo kaj prida, plesalci še manj.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| El | el | neuvrščeno |
| Chalten | Chalten | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znesena | znesen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| nje | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Ande | And | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| oddaljeni | oddaljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| bazni | bazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| tabor | tabor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| Fitz | Fitz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Royem | Roy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Pravzaprav | pravzaprav | členek |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| najmlajše | mlad | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, tožilnik |
| argentinsko | argentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| šteje | šteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| poleti | poleti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 400 | 400 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| pozimi | pozimi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| štirideset | štirideset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| naselbine | naselbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Hiške | hiška | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lesene | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| postavijo | postaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, mestnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
| dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Zunanje | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| stene | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| debele | debel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| centimetrov | centimeter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| oken | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izžagajo | izžagati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ko | ko | podredni veznik |
| hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| stoji | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| makadamske | makadamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| za | za | predlog; orodnik |
| hišami | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kupi | kupiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| navlake | navlaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| okolij | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| zastrejo | zastreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| okna | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| indijanskimi | indijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| zavesami | zavesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| z | z | predlog; orodnik |
| belimi | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| zavesicami | zavesica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| čipkami | čipka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| lastnika | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ki | ki | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naredil | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svetilko | svetilka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| steklenice | steklenica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| viski | viski | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| roko | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ogenj | ogenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Irec | Irec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| igrajo | igrati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| narejenih | narejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| lesenih | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| igralih | igralo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| devetletno | devetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| obiskuje | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dvainpetdeset | dvainpetdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| učencev | učenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Zaplešejo | zaplesati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| indijanski | indijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| ples | ples | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Malce | malce | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nerodno | nerodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| učitelj | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaprosi | zaprositi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| naj | naj | členek |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| zaplešemo | zaplesati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| mencali | mencati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Pevci | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nismo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prida | prida | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| plesalci | plesalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |