Od leta 1928 je na Portugalskem prepovedano ubiti bika pred očmi gledalcev. V nasprotju s Španijo, kjer se bikoborba konča s tako imenovanim trenutkom resnice, ko toreador zabode meč v mehko mesto na zadnjem delu bikovega vratu in ga pokonča, portugalskega bika toreadorjevi pomočniki samo spravijo na tla. Potem se glavni bikoborec pretvarja, da ga je ubil, žival odpeljejo iz arene še živo in šele pozneje zakoljejo. Zdaj pa je portugalski parlament sprostil omejitve v zvezi s tourade de morte (bikoborbe do smrti). Po novem to ni več zločin, ampak samo prekršek, ki se kaznuje z globo od sto tisoč do štiristo tisoč tolarjev. Vas Barrancos v južnem delu države ob španski meji, ki se je prepovedi upirala vse od leta 1928, bo kaznovana le simbolično. Nikoli namreč ni privolila v prepoved in ko je lani policija poskušala preprečiti bikoborbe, so organizatorji trdili, da bo v areni koncert, bike pa so pretihotapili skozi stranska vrata. Spor je spravljal vlado v vse večjo zadrego in ministri so se morali odločiti, ali bodo bikoborbe dovolili ali pa bodo nad prebivalce Barrancosa poslali vojsko, kot se je izrazil notranji minister Jorge Coelho.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1928 | 1928 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
na | na | predlog; mestnik |
Portugalskem | Portugalsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
prepovedano | prepovedan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ubiti | ubiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
bika | bik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
pred | pred | predlog; orodnik |
očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
gledalcev | gledalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
Španijo | Španija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bikoborba | bikoborba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
konča | končati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
s | z | predlog; orodnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imenovanim | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
trenutkom | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
resnice | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ko | ko | podredni veznik |
toreador | toreador | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zabode | zabosti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
meč | meč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
mehko | mehek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
bikovega | bikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
vratu | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
pokonča | pokončati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
portugalskega | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
bika | bik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
toreadorjevi | toreadorjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
pomočniki | pomočnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
samo | samo | členek |
spravijo | spraviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
bikoborec | bikoborec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pretvarja | pretvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
žival | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
odpeljejo | odpeljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
arene | arena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
živo | živo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
šele | šele | členek |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
zakoljejo | zaklati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
portugalski | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
parlament | parlament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sprostil | sprostiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
omejitve | omejitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
zvezi | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
tourade | tourade | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
de | de | neuvrščeno |
morte | morta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
bikoborbe | bikoborba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Po | po | predlog; mestnik |
novem | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
več | več | členek |
zločin | zločin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
samo | samo | členek |
prekršek | prekršek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kaznuje | kaznovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
globo | globa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
od | od | predlog; rodilnik |
sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
štiristo | štiristo | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Barrancos | Barrancos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
južnem | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
španski | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
meji | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prepovedi | prepoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
upirala | upirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1928 | 1928 | glavni števnik; arabski zapis |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kaznovana | kaznovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
le | le | členek |
simbolično | simbolično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
namreč | namreč | priredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
privolila | privoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
prepoved | prepoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
policija | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
poskušala | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
preprečiti | preprečiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
bikoborbe | bikoborba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
organizatorji | organizator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
trdili | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
areni | arena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
koncert | koncert | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
bike | bike | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pretihotapili | pretihotapiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
stranska | stranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
Spor | spor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
spravljal | spravljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
vlado | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
večjo | velik | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
zadrego | zadrega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
ministri | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
odločiti | odločiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
ali | ali | priredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bikoborbe | bikoborba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
dovolili | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nad | nad | predlog; tožilnik |
prebivalce | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Barrancosa | Barrancos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vojsko | vojska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izrazil | izraziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
notranji | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jorge | Jorge | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Coelho | Coelho | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |