Predstava mistične sufijske bratovščine iz reda Mevlevijev (mavlavija), ki jo je ustanovil veliki perzijski poet Džalal al-Din al-Rumi (1207-1273), nas bo vsaj spomnila, da popularni »vrteči derviši« ob glasbi, ki naj bi inducirala mistični trans, nimajo domicila zgolj v Turčiji, marveč so se njihove »sekte« od 16. stoletja razširile tudi v Sirijo, Egipt in Irak. A tradicije sufizma, različnih načinov predstavljanja, sistemi patronata, nas takisto opozarjajo, da je šlo za drugačne interpretacije islama, približevanja najvišjemu; na svetovljanski način, ki je povsem odmaknjen od današnjih »fundamentalizmov«, ki obvladujejo »teokratske« države. Sufije so v zgodovini tudi preganjale, saj so predstavljali odprto branje in življenje, prenos vednosti in umetnosti. Če so bili z Nusratom Fatehom Alijem Khanom kavaliji indijske podceline prvi, ki so nas soočili s to razširjeno in med ljudstvom spoštovano tradicijo »poslušanja, razlaganja«, potem bo nastop izjemnega vokalista Šejka Hamza Šakurja z derviši in skupino Al-Kindi, ki neguje, reproducira in tudi preoblikuje klasično arabsko glasbo, redka priložnost za srečanje z drugo prakso učenega, asketskega in nadvse dvoumno ljubezenskega podajanja pete besede in telesnega giba. Vi.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mistične | mističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| sufijske | sufijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| bratovščine | bratovščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| reda | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mevlevijev | Mevlevi | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| mavlavija | mavlavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ustanovil | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| perzijski | perzijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| poet | poet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Džalal | Džalal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| al | al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Din | Din | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| al | al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rumi | Rumi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1207 | 1207 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1273 | 1273 | glavni števnik; arabski zapis |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vsaj | vsaj | členek |
| spomnila | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| popularni | popularen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vrteči | vrteč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| derviši | derviš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| glasbi | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| inducirala | inducirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| mistični | mističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| trans | trans | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| domicila | domicil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zgolj | zgolj | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Turčiji | Turčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| marveč | marveč | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, imenovalnik, množina svojine |
| sekte | sekta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| razširile | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Sirijo | Sirija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Egipt | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Irak | Irak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| A | a | priredni veznik |
| tradicije | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sufizma | sufizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| načinov | način | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| predstavljanja | predstavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| sistemi | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| patronata | patronat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| takisto | takisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opozarjajo | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šlo | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| drugačne | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| interpretacije | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| islama | islam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| približevanja | približevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| najvišjemu | visok | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, dajalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| svetovljanski | svetovljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odmaknjen | odmaknjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| od | od | predlog; rodilnik |
| današnjih | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| fundamentalizmov | fundamentalizem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| obvladujejo | obvladovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| teokratske | teokratski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sufije | sufija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tudi | tudi | členek |
| preganjale | preganjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| predstavljali | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| odprto | odprt | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| branje | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prenos | prenos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vednosti | vednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| Nusratom | Nusrat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Fatehom | Fateh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Alijem | Ali | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Khanom | Khan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kavaliji | kavalijiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| indijske | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| podceline | podcelina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| soočili | soočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| razširjeno | razširjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| med | med | predlog; orodnik |
| ljudstvom | ljudstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| spoštovano | spoštovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| poslušanja | poslušanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| razlaganja | razlaganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastop | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izjemnega | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vokalista | vokalist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Šejka | šejek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Hamza | Hamz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Šakurja | Šakur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| derviši | derviš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| skupino | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Al | Al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kindi | Kindi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| neguje | negovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| reproducira | reproducirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| preoblikuje | preoblikovati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| klasično | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| arabsko | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| redka | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| priložnost | priložnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| srečanje | srečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
| prakso | praksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| učenega | učen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| asketskega | asketski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dvoumno | dvoumno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljubezenskega | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| podajanja | podajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pete | peta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| telesnega | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| giba | gib | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Vi. | vi. | vrstilni števnik; rimski zapis |