»Stara, ti si ful mega.« Prevod: »Spoštovana gospodična, oprostite, toda rad bi vam zaupal, da ste kljub letom še vedno ena najlepših mamic v mestu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik |
| si | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| ful | ful | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mega | mega | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Prevod | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Spoštovana | spoštovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gospodična | gospodična | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oprostite | oprostiti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| toda | toda | priredni veznik |
| rad | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
| zaupal | zaupati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| letom | let | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najlepših | lep | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| mamic | mamica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |