Slavni nemški dvojčici Alice in Helen Kessler, ki sta si podobni kot jajce jajcu, sta se nekega večera ustavili v manjšem baru. Kmalu po njunem prihodu se jima je približal lastnik bara in dejal: »Spoštovani gospodični, osebno nimam nič proti dvojčkom, vendar vaju prosim, da bi zapustili moj lokal. Nekateri moji gostje so namreč že prenehali naročati pijačo, ker se jim zdi, da vidijo dvojno.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Slavni | slaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dvojčici | dvojčica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Alice | Alica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Helen | Helen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kessler | Kessler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| podobni | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| jajce | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| jajcu | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| večera | večer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ustavili | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| manjšem | majhen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, mestnik |
| baru | bar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| njunem | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, dvojina |
| prihodu | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jima | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| približal | približati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| lastnik | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bara | bar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Spoštovani | spoštovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| gospodični | gospodična | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| osebno | osebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nimam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| dvojčkom | dvojček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| vaju | ti | osebni zaimek; 2. oseba, dvojina, tožilnik |
| prosim | prositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| zapustili | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| lokal | lokal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| moji | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina |
| gostje | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| že | že | členek |
| prenehali | prenehati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| naročati | naročati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| pijačo | pijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| vidijo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| dvojno | dvojno | splošni prislov; nedoločena stopnja |