Največji in najbolj obsežen džainski tempelj v Indiji s površino okrog štiri tisoč kvadratnih metrov se dviga v tri nadstropja. S Cyrilom stojiva pred velikansko serijo stopnic, ki dosega vrh v lebdeči masi belega marmorja, ki v zahodu sonca dobi rožnat blesk. Sezujeva se pred vstopom in uživava v občutku hladnih in brezmadežno čistih tal, gladkih od milijonov stopal. Čistost znotraj svetišča je osupljiva in v popolnem nasprotju s hindujskimi templji. Povsod naokoli je nešteto kipcev, ki s kretnjami dajejo znamenja iz vsakega kotička, stebra in stropa, vsak je izklesan z zapeljivo čisto milino. Kjer ni več prostora za figure, je površina prekrita z izklesanimi ovijalkami in cvetjem. Štiristranski tempelj je posvečen spoštovanemu učitelju Rišabdži, ki je eden od štiriindvajsetih učiteljev, katerih kipi so postavljeni v koridor okoli oltarja. Podobe tirtankarov so tehnično popolne; na obrazih se zrcali odsotnost izraza, ki je posledica premagovanja vseh človeških čustev. Vsak od njih ima male zvončke na vrhu, ki ustvarjajo nebeško glasbo, ko blaga sapica zaveje skozi hodnike. Okoli naju hodijo romarji v dhotijih, ogrnjeni le s šalom čez gola ramena. To je v skladu z antičnim džainističnim učenjem, ki ne dovoljuje šivanih oblačil. Ženske, v barvitih sarijih, na nizkih mizah predano oblikujejo svastike z rižem.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Največji | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
in | in | priredni veznik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
obsežen | obsežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
džainski | džainski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Indiji | Indija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
površino | površina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
kvadratnih | kvadraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
metrov | meter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dviga | dvigati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
nadstropja | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
S | z | predlog; orodnik |
Cyrilom | cyril | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
stojiva | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
pred | pred | predlog; orodnik |
velikansko | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
serijo | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
stopnic | stopnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
dosega | dosegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vrh | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
lebdeči | lebdeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
masi | masa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
belega | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
marmorja | marmor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sonca | sonce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
dobi | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
rožnat | rožnat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
blesk | blesk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Sezujeva | sezuti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pred | pred | predlog; orodnik |
vstopom | vstop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
uživava | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
v | v | predlog; mestnik |
občutku | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
hladnih | hladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
brezmadežno | brezmadežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čistih | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
tal | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
gladkih | gladek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
stopal | stopalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Čistost | čistost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
svetišča | svetišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
osupljiva | osupljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
popolnem | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
nasprotju | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
s | z | predlog; orodnik |
hindujskimi | hindujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
templji | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naokoli | naokoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nešteto | nešteto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kipcev | kipec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
kretnjami | kretnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
dajejo | dajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
znamenja | znamenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
kotička | kotiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
stebra | steber | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
stropa | strop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izklesan | izklesan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
zapeljivo | zapeljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
čisto | čist | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
milino | milina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Kjer | kjer | podredni veznik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
več | več | členek |
prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
figure | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
površina | površina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
prekrita | prekrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
izklesanimi | izklesan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
ovijalkami | ovijalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
cvetjem | cvetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
Štiristranski | štiristranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
tempelj | tempelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
posvečen | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
spoštovanemu | spoštovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
učitelju | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
Rišabdži | rišabdž | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
štiriindvajsetih | štiriindvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
učiteljev | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
kipi | kip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
postavljeni | postavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
koridor | koridor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
oltarja | oltar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
tirtankarov | tirtankaro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tehnično | tehnično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
popolne | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
obrazih | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zrcali | zrcaliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
odsotnost | odsotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izraza | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
posledica | posledica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
premagovanja | premagovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
človeških | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
čustev | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
male | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
zvončke | zvonček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
vrhu | vrh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ustvarjajo | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nebeško | nebeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ko | ko | podredni veznik |
blaga | blag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sapica | sapica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zaveje | zaveti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
hodnike | hodnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
Okoli | okoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naju | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik |
hodijo | hoditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
romarji | romar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
dhotijih | dhoti | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ogrnjeni | ogrnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
le | le | členek |
s | z | predlog; orodnik |
šalom | šal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
gola | gol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ramena | rame | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
antičnim | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
džainističnim | džainističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
učenjem | učenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
ne | ne | členek |
dovoljuje | dovoljevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
šivanih | šivan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
oblačil | oblačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
Ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
barvitih | barvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
sarijih | sari | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
na | na | predlog; mestnik |
nizkih | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
mizah | miza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
predano | predano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
oblikujejo | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
svastike | svastika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
rižem | riž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |