Prvi knjigi Slovenskih narodnih pesmi so v večletnih presledkih potem ko so v Matici po ostrih prepirih nazadnje uvedli posebno metodo cenzuriranja: glasovanje o »sumljivih« pesmih sledile še tri; zadnja, predvsem zaradi Štrekljeve bolehnosti v celoti šele enajst let po njegovi smrti. Uredniško jo je s 15. (1913) in 16. snopičem (1923) nadaljeval in dokončal bibliotekar in leksikograf dr. Joža Glonar, ki pa kljub obljubi, da bo »verno po zasnovi zvršil to življenjsko delo svojega spoštovanega učitelja«, ni v celoti sledil njegovemu načrtu. Predvsem je dobršen del gradiva s številnimi enačicami izločil oziroma le na kratko zabeležil pod črto. Tako je naposled tudi sam ostal pri samo dveh snopičih, čeprav jih je sprva napovedoval v petih letih pet. Odnehal je ob spoznanju, da »narodna poezija ni nič zaokroženega, ampak nepretrgan tok, ki spremlja narodovo življenje … Izdati vse narodne pesmi v eni knjigi, je prav tako početje, kakor ujeti tekočo reko v en sam, bodisi še tako velik sod!«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| narodnih | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| večletnih | večleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| presledkih | presledek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Matici | matica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| ostrih | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| prepirih | prepir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uvedli | uvesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| metodo | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| cenzuriranja | cenzuriranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| glasovanje | glasovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| sumljivih | sumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pesmih | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| sledile | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| še | še | členek |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| Štrekljeve | Štrekljev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| bolehnosti | bolehnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| šele | šele | členek |
| enajst | enajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Uredniško | uredniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| 15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1913 | 1913 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| snopičem | snopič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| 1923 | 1923 | glavni števnik; arabski zapis |
| nadaljeval | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| dokončal | dokončati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| bibliotekar | bibliotekar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| leksikograf | leksikograf | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Joža | Joža | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Glonar | Glonar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| obljubi | obljuba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| verno | verno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| zasnovi | zasnova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zvršil | zvršiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| življenjsko | življenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| spoštovanega | spoštovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| učitelja | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sledil | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njegovemu | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, moški spol svojine |
| načrtu | načrt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Predvsem | predvsem | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobršen | dobršen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gradiva | gradivo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| številnimi | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| enačicami | enačica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| izločil | izločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| le | le | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kratko | kratko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zabeležil | zabeležiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| črto | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naposled | naposled | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| samo | samo | členek |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| snopičih | snopič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| napovedoval | napovedovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| Odnehal | odnehati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| spoznanju | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| narodna | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| poezija | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zaokroženega | zaokrožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| nepretrgan | nepretrgan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| tok | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| spremlja | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| narodovo | narodov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Izdati | izdati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| eni | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| početje | početje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| ujeti | ujeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tekočo | tekoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| reko | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| en | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| bodisi | bodisi | priredni veznik |
| še | še | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sod | sod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |