- Moj spoštovani učitelj akademik Bogo Grafenauer nam je v seminarju na oddelku za zgodovino v drugi polovici šestdesetih let kar nekaj tednov podrobno predstavljal nastanek slovenske znanstvene terminologije, ki sta jo začela na novo ustvarjati že bilingvista Fran Levstik in Valentin Zarnik pred dobrimi 130 leti. Vedno znova je poudarjal njune zasluge za razvoj slovenskega jezika tudi kot jezika znanosti, ki je danes sposoben vsake še tako zapletene znanstvene formulacije. In sedaj naj bi, tudi po prizadevanjih nekaterih akademikov, to dragocenost mirno žrtvovali za prav gotovo ne oxfordsko zborno angleščino, saj jo žal znajo le zelo redki! Zavrgli bi svojo bogato kulturno in nacionalno dediščino, ker je pač modno uporabljati, če je treba ali ne, lingua franca - angleško-ameriški jezik. Sprašujem se, kaj bi menil o tem razmišljanju akademikov najbližji rojak Ivan Cankar.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| spoštovani | spoštovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| učitelj | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| akademik | akademik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bogo | Bogo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Grafenauer | Grafenauer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| seminarju | seminar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| oddelku | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| polovici | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| šestdesetih | šestdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tednov | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| podrobno | podrobno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavljal | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nastanek | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| znanstvene | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| terminologije | terminologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| novo | novo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ustvarjati | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| že | že | členek |
| bilingvista | bilingvist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Fran | Fran | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Levstik | Levstik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Valentin | Valentin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zarnik | zarnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| dobrimi | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| 130 | 130 | glavni števnik; arabski zapis |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| Vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poudarjal | poudarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njune | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, dvojina |
| zasluge | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| razvoj | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| znanosti | znanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sposoben | sposoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vsake | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| še | še | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapletene | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| znanstvene | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| formulacije | formulacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| sedaj | sedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| tudi | tudi | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| prizadevanjih | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| akademikov | akademik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dragocenost | dragocenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mirno | mirno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| žrtvovali | žrtvovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prav | prav | členek |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| oxfordsko | oxfordski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zborno | zboren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| angleščino | angleščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| žal | žal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znajo | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| le | le | členek |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| redki | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Zavrgli | zavreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| bogato | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nacionalno | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dediščino | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pač | pač | členek |
| modno | modno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uporabljati | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| lingua | lingua | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| franca | franca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sprašujem | spraševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| menil | meniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| razmišljanju | razmišljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| akademikov | akademik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| najbližji | blizek | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| rojak | rojak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ivan | Ivan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cankar | Cankar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |