Profesor Jonathan Barnes velja za spoštovanega strokovnjaka na področju antičnih študij in velikega poznavalca Aristotela. Pričujoča knjiga je ena redkih, pa tudi najbolj prevajanih monografij o velikem antičnem mislecu. Aristotela skuša predstaviti poljudno in nazorno, za tiste bolj strokovno usmerjene bralce pa so v uredništvu dodali še krajšo razpravo o verjetno najpomembnejšem Aristotelovem delu, Metafiziki, prav tako izpod Barnesovega peresa.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jonathan | Jonathan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Barnes | Barnes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| velja | veljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| spoštovanega | spoštovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| strokovnjaka | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| področju | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| antičnih | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| študij | študija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| poznavalca | poznavalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Aristotela | Aristotel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pričujoča | pričujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| redkih | redek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| prevajanih | prevajan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| monografij | monografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| velikem | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| antičnem | antičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| mislecu | mislec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Aristotela | Aristotel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| skuša | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| predstaviti | predstaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| poljudno | poljudno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| nazorno | nazorno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tiste | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| strokovno | strokovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| usmerjene | usmerjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| bralce | bralec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| uredništvu | uredništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| dodali | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| krajšo | kratek | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, orodnik |
| razpravo | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najpomembnejšem | pomemben | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, mestnik |
| Aristotelovem | Aristotelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Metafiziki | metafizik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izpod | izpod | predlog; rodilnik |
| Barnesovega | Barnesov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| peresa | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |