V ZDA je 4. julij že od nekdaj spoštovan praznik kot dan neodvisnosti, medtem ko smo istega dne v bivši Jugi slavili dan borca.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; tožilnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| 4. | 4. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| julij | julij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| od | od | predlog; rodilnik |
| nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spoštovan | spoštovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| neodvisnosti | neodvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| istega | isti | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bivši | bivši | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Jugi | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| slavili | slaviti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| borca | borec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |