»Sobota je dan počitka v tednu. Tudi kristjani so na začetku praznovali soboto in so šele kasneje izbrali za dan počitka nedeljo. V Furlaniji so nekateri kristjani praznovali soboto še v 17. stoletju. Praznik odhoda iz Egipta je seveda pasha, iz katere se razvije velika noč. Druga dva pomembna praznika sta še judovsko novo leto, roš a-šana in judovski dan sprave, jom kupir, ki se praznujeta nekje septembra v času trgatve in pospravljanja pridelkov. Med Judi spoštovan praznik je seveda hanuka, praznik luči, ki je približno v času božiča. Čeprav se vsi ti prazniki računajo po judovskem koledarju in imajo Judje svoje štetje časa, saj je leto 2009 po judovskem koledarju že leto 5769, pa v Izraelu ljudje uporabljajo naše merjenje časa. Judovski koledar je rezerviran samo za verske potrebe. Sprašujete po judovskih značilnostih prehrane. Judje ne jedo konjskega mesa in živali iz morja, ki nimajo luskin, to se pravi hobotnic, kalamarov in podobno. Obvezno pa morajo darovati v dobrodelne namene.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sobota | sobota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| počitka | počitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tednu | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Tudi | tudi | členek |
| kristjani | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| začetku | začetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| praznovali | praznovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| soboto | sobota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| šele | šele | členek |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| izbrali | izbrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| počitka | počitek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Furlaniji | Furlanija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| kristjani | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| praznovali | praznovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| soboto | sobota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| še | še | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| 17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odhoda | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Egipta | Egipt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| pasha | pasha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razvije | razviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| noč | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| pomembna | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| praznika | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| še | še | členek |
| judovsko | judovsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| roš | roš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| šana | šana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| judovski | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sprave | sprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| jom | jom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kupir | kupir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| praznujeta | praznovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| nekje | nekje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| septembra | september | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| trgatve | trgatev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pospravljanja | pospravljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pridelkov | pridelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| Judi | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| spoštovan | spoštovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| hanuka | hanuka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| luči | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| božiča | božič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Čeprav | čeprav | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| prazniki | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| računajo | računati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| judovskem | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| koledarju | koledar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Judje | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| štetje | štetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 2009 | 2009 | glavni števnik; arabski zapis |
| po | po | predlog; mestnik |
| judovskem | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| koledarju | koledar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| že | že | členek |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| 5769 | 5769 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Izraelu | Izrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| merjenje | merjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Judovski | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| koledar | koledar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rezerviran | rezerviran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| samo | samo | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| verske | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Sprašujete | spraševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| judovskih | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| značilnostih | značilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| prehrane | prehrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Judje | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| jedo | jesti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| konjskega | konjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesa | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| živali | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| morja | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| luskin | luskina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| hobotnic | hobotnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kalamarov | kalamar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Obvezno | obvezno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| darovati | darovati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| dobrodelne | dobrodelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| namene | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |