V veleblagovnicah in muzejih so dobre kavarne, ki niso drage. Tisti s plitvimi žepi bodo šli morda raje v pizzerijo; našli jih boste v ulicah v središču mesta, običajno pod pretvezo, da gre za italijanske restavracije, zato ozračje ni tako pristno kot v kavarnah v ameriškem slogu. Strežejo tudi vino. Cela pizza, s solato in prilogami ter pijačo ne bi smela stati več kot 30 guldnov za dve osebi, pa tudi ven vas ne bo nihče podil, zato lahko dolgo sedite ob kavi (ki je v večini lokalov v Amsterdamu poceni). Morda boste hoteli iti v cenejšo restavracijo, v kateri lahko dobite prigrizek; najdete jih v veleblagovnicah (kot je Metz, Keisersgracht 455, 5. nadstropje) in na ulicah v osrednjem delu mesta (poskusite Berkhoff, Leidsestraat 46, in Pompadour, Huidenstraat 12); poskusite lahko tudi tradicionalne lahke jedi, kot so palačinke v Pancake Bakery, Prinsengracht 191, kjer boste našli veliko različnih vrst pannekoeken. Če ste vegetarijanci, boste imeli na Nizozemskem številne možnosti – od točilnic, kjer nudijo ogromno vrst solat, do specializiranih restavracij. V vzhodnjaških in indijskih restavracijah vam bodo postregli z zelenjavnimi jedmi. Najdete lahko tudi hrano, pripravljeno v židovski tradiciji. Če želite posebno hrano, je pametno, da pred potovanjem v turistični agenciji dobite seznam lokalov ali pa ga zahtevate v uradu VVV, ko prispete na Nizozemsko.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
V | v | predlog; mestnik |
veleblagovnicah | veleblagovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
muzejih | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dobre | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
kavarne | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
drage | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
Tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
plitvimi | plitev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
žepi | žep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
šli | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
morda | morda | členek |
raje | raje | splošni prislov; primernik |
v | v | predlog; tožilnik |
pizzerijo | pizzerija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
središču | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pod | pod | predlog; orodnik |
pretvezo | pretveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
da | da | podredni veznik |
gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
restavracije | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
ozračje | ozračje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pristno | pristno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
kot | kot | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
kavarnah | kavarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
ameriškem | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
slogu | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Strežejo | streči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
vino | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Cela | cel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pizza | pizza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
solato | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
prilogami | priloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
ter | ter | priredni veznik |
pijačo | pijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
smela | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
stati | stati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
guldnov | gulden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
osebi | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, tožilnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
ven | ven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nihče | nihče | nikalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
podil | poditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zato | zato | priredni veznik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sedite | sesti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
ob | ob | predlog; mestnik |
kavi | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
večini | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
lokalov | lokal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Amsterdamu | Amsterdam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
poceni | poceni | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Morda | morda | členek |
boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
hoteli | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
iti | iti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
v | v | predlog; tožilnik |
cenejšo | poceni | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, tožilnik |
restavracijo | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobite | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
prigrizek | prigrizek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
najdete | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
veleblagovnicah | veleblagovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Metz | Metz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Keisersgracht | Keisersgracht | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
455 | 455 | glavni števnik; arabski zapis |
5. | 5. | vrstilni števnik; arabski zapis |
nadstropje | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
ulicah | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
osrednjem | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
poskusite | poskusiti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
Berkhoff | Berkhoff | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Leidsestraat | Leidsestraat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
46 | 46 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
Pompadour | Pompadour | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Huidenstraat | Huidenstraat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
poskusite | poskusiti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
tradicionalne | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
lahke | lahek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
jedi | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
palačinke | palačinka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Pancake | pancake | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Bakery | Bakery | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Prinsengracht | Prinsengracht | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
191 | 191 | glavni števnik; arabski zapis |
kjer | kjer | podredni veznik |
boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
vrst | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
pannekoeken | pannekoekna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Če | če | podredni veznik |
ste | biti | pomožni glagol; sedanjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
vegetarijanci | vegetarijanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
boste | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, množina, nezanikani |
imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; mestnik |
Nizozemskem | Nizozemsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
točilnic | točilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
nudijo | nuditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ogromno | ogromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vrst | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
solat | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
specializiranih | specializiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
restavracij | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
vzhodnjaških | vzhodnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
indijskih | indijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
restavracijah | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
postregli | postreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
zelenjavnimi | zelenjaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
jedmi | jed | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
Najdete | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pripravljeno | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
židovski | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Če | če | podredni veznik |
želite | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pametno | pameten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
pred | pred | predlog; orodnik |
potovanjem | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
turistični | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
agenciji | agencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
dobite | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
seznam | seznam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
lokalov | lokal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
pa | pa | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zahtevate | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
uradu | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
VVV | VVV | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ko | ko | podredni veznik |
prispete | prispeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
Nizozemsko | Nizozemska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |