Na zahod. Slovencem se Slovenija morda ne zdi kaj posebnega, če jo gledate z vzhoda, še zlasti iz skorumpiranih in obubožanih držav, ki so nastale po razpadu Sovjetske zveze, pa je videti skorajda kot obljubljena dežela. Dodajte revščini še neizobraženost, mladost in naivnost, pa je potencialna kandidatka za plesalko, ki bo, če tega še ni vedela, prav kmalu ugotovila, kaj to pomeni, že tu. Streznitev je običajno hitra: tudi tiste, ki jim je jasno, da je artistični program le pesek v oči in da se bodo v resnici ukvarjale s prostitucijo, ne vedo, pravi Katjuša Kodale Kos, predsednica društva Ključ, specializirane organizacije za pomoč žrtvam trgovine z ljudmi, v kakšnih razmerah bodo delale. Tarifo in pravila bo določil delodajalec, zaslužek bo bistveno manjši od pričakovanega. Potni list jim bo najbrž ostal (ker je policija vselej iskala potne liste, pravi Kosova, so lastniki postali previdni), to pa še ne pomeni, da so tu prostovoljno, tudi če so prišle brez prisile. »Čez dan ne smeš iz hiše,« jim bodo rekli. »Staršev ne kliči, razen takrat, ko sem jaz zraven.« »Tuširaš se po vsaki tretji stranki.« »Za vsak prekršek boš plačala 50 evrov.« In od vsakega klienta pobrala le 30 odstotkov zaslužka, vse drugo bo dobil lastnik.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Na | na | predlog; tožilnik |
zahod | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Slovencem | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
morda | morda | členek |
ne | ne | členek |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
posebnega | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
če | če | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
gledate | gledati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
z | z | predlog; rodilnik |
vzhoda | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
zlasti | zlasti | členek |
iz | iz | predlog; rodilnik |
skorumpiranih | skorumpiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
obubožanih | obubožan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nastale | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
razpadu | razpad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Sovjetske | sovjetski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
skorajda | skorajda | členek |
kot | kot | podredni veznik |
obljubljena | obljubljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dežela | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Dodajte | dodati | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
revščini | revščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
neizobraženost | neizobraženost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
mladost | mladost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
naivnost | naivnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potencialna | potencialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kandidatka | kandidatka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
plesalko | plesalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
če | če | podredni veznik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
še | še | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
vedela | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
prav | prav | členek |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ugotovila | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
že | že | členek |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Streznitev | streznitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
hitra | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tudi | tudi | členek |
tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
artistični | artističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
program | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
le | le | členek |
pesek | pesek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
resnici | resnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ukvarjale | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
s | z | predlog; orodnik |
prostitucijo | prostitucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ne | ne | členek |
vedo | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Katjuša | katjuša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kodale | Kodale | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kos | Kos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
predsednica | predsednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Ključ | ključ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
specializirane | specializiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
organizacije | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
žrtvam | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
trgovine | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
z | z | predlog; orodnik |
ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
kakšnih | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
razmerah | razmera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
delale | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Tarifo | tarifa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
pravila | pravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
določil | določiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
delodajalec | delodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zaslužek | zaslužek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
manjši | majhen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
od | od | predlog; rodilnik |
pričakovanega | pričakovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
Potni | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
najbrž | najbrž | členek |
ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
policija | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vselej | vselej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
iskala | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
potne | poten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
liste | lista | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Kosova | Kosovo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
lastniki | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
previdni | previden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
ne | ne | členek |
pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prostovoljno | prostovoljno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
če | če | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prišle | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
brez | brez | predlog; rodilnik |
prisile | prisila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Čez | čez | predlog; tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ne | ne | členek |
smeš | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
rekli | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Staršev | starš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ne | ne | členek |
kliči | klicati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
razen | razen | predlog; rodilnik |
takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
zraven | zraven | splošni prislov; nedoločena stopnja |
Tuširaš | tuširati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
tretji | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
stranki | stranka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
prekršek | prekršek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
boš | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
plačala | plačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
evrov | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
In | in | priredni veznik |
od | od | predlog; rodilnik |
vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
klienta | klient | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pobrala | pobrati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
le | le | členek |
30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zaslužka | zaslužek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
lastnik | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |