»Približno od 60 do 70 dementnih bolnikov ima diagnozo Morbus Alzheimer, Alzheimerjeva bolezen,« pravi prim. dr. Georg Psota, strokovni direktor gerontološko-psihiatričnega centra na Dunaju in vodja ambulante psihosocialne službe Josefstadta v osmi dunajski občini. »Dementni ljudje trpijo za kombinacijo različnih simptomov, zaradi katerih so medčloveški odnosi z njimi izredno naporni. Za njihovo nego – doma ali v domu za starejše – so potrebni posebno znanje oziroma ukrepi, ki zmanjšajo obremenitev na obeh straneh in omogoči sprejemljivo sobivanje.« Ena od takih metod je validacija. Njena avtorica je Američanka Naomi Feil, strokovnjakinja za socialno delo. Rojena je bila leta 1932 v Münchnu, odrasla pa je v domu za starejše v Montefiori v ameriškem Clevelandu, kjer je bil njen oče upravitelj, mati pa vodja oddelka za socialno službo. Ko je opravila magisterij iz socialnega dela, je začela tudi sama skrbeti za starejše. Ker je bila nezadovoljna s tradicionalnimi metodami dela s hudo zmedenimi ljudmi, je med letoma 1963 in 1980 razvila svojo. Prvo knjigo z naslovom Validacija je objavila 1982. Njena dela so prevedena v številne jezike, avtorica pa redno predava v Zahodni Evropi in v ZDA. Večkrat je obiskala Avstrijo, kjer se je njena metoda dobro prijela – od 70 specializiranih institucij za dementne jo uporabljajo v kar 48.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
do | do | predlog; rodilnik |
70 | 70 | glavni števnik; arabski zapis |
dementnih | dementen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
bolnikov | bolnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
diagnozo | diagnoza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Morbus | morbus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Alzheimer | alzheimer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Alzheimerjeva | Alzheimerjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
bolezen | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prim. | prim. | okrajšava |
dr. | dr. | okrajšava |
Georg | Georg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Psota | Psot | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
strokovni | strokoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
direktor | direktor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
gerontološko | gerontološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
psihiatričnega | psihiatričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Dunaju | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ambulante | ambulanta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
psihosocialne | psihosocialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
službe | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Josefstadta | Josefstadta | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
osmi | osmi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
dunajski | dunajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
občini | občina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Dementni | dementen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
trpijo | trpeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
za | za | predlog; tožilnik |
kombinacijo | kombinacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
simptomov | simptom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
medčloveški | medčloveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
odnosi | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik |
izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naporni | naporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
nego | nega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ali | ali | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
starejše | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
potrebni | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
znanje | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
ukrepi | ukrep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
zmanjšajo | zmanjšati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
obremenitev | obremenitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, mestnik |
straneh | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
omogoči | omogočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
sprejemljivo | sprejemljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
sobivanje | sobivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
takih | tak | kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
metod | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
validacija | validacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
avtorica | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Američanka | Američanka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Naomi | Naomi | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Feil | Feil | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
strokovnjakinja | strokovnjakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
socialno | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Rojena | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1932 | 1932 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
Münchnu | München | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
odrasla | odrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
starejše | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Montefiori | Montefiora | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
ameriškem | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
Clevelandu | Cleveland | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
upravitelj | upravitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
oddelka | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
socialno | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
opravila | opraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
magisterij | magisterij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
socialnega | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
skrbeti | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
za | za | predlog; tožilnik |
starejše | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
Ker | ker | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
nezadovoljna | nezadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
tradicionalnimi | tradicionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
metodami | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
hudo | hudo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zmedenimi | zmeden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
ljudmi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
med | med | predlog; orodnik |
letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
1963 | 1963 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
1980 | 1980 | glavni števnik; arabski zapis |
razvila | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
Prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Validacija | validacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
objavila | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
1982 | 1982 | glavni števnik; arabski zapis |
Njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prevedena | preveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
jezike | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
avtorica | avtorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
redno | redno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
predava | predavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
Zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Evropi | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Večkrat | večkrat | splošni prislov; primernik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obiskala | obiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Avstrijo | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
njena | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
metoda | metoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prijela | prijeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
od | od | predlog; rodilnik |
70 | 70 | glavni števnik; arabski zapis |
specializiranih | specializiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
institucij | institucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
dementne | dementen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; tožilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
48 | 48 | glavni števnik; arabski zapis |