Slovenski državljani so na Hrvaškem, denimo, ustanovili več kot dva tisoč podjetij, prek katerih so lahko kupili počitniške objekte in vpisali lastništvo (podjetja) v zemljiško knjigo. Slaviša Perović, specializirani odvetnik za nepremičnine iz Umaga, pa takšnega nakupa (prek podjetja) nepremičnin ne svetuje. Najprej mora potencialni kupec ustanavljati podjetje in že pri tem tratiti čas in denar. Potem se zaplete pri izkoriščanju takega stanovanja. Lastnik podjetja mora svojemu podjetju plačevati najemnino, nastaja posel, voditi je treba knjigovodstvo, vmešajo se davčni inšpektorji, plačevati mora turistično takso itd.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| državljani | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| Hrvaškem | Hrvaško | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| denimo | deti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| ustanovili | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| podjetij | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kupili | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| počitniške | počitniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| objekte | objekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vpisali | vpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| lastništvo | lastništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| podjetja | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zemljiško | zemljiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| knjigo | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Slaviša | Slaviša | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Perović | Perović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| specializirani | specializiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| odvetnik | odvetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nepremičnine | nepremičnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Umaga | Umago | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| takšnega | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| nakupa | nakup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prek | prek | predlog; rodilnik |
| podjetja | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nepremičnin | nepremičnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| svetuje | svetovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| potencialni | potencialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kupec | kupec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ustanavljati | ustanavljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| podjetje | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| že | že | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| tratiti | tratiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zaplete | zaplesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| izkoriščanju | izkoriščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| takega | tak | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| stanovanja | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Lastnik | lastnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| podjetja | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svojemu | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
| podjetju | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| plačevati | plačevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| najemnino | najemnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nastaja | nastajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| posel | posel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| voditi | voditi | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| knjigovodstvo | knjigovodstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vmešajo | vmešati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| davčni | davčen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| inšpektorji | inšpektor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| plačevati | plačevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| turistično | turističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| takso | taksa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| itd. | itd. | okrajšava |