Stabej: Zakaj ta problem z univerzo? Deloma tudi zaradi neustreznega slovenističnega pogleda. In mogoče tudi negativne predstave o slovenistih, kar v določenih segmentih niti ni nič čudnega; v tem smislu, ker nekdo misli, zdaj bodo pa slovenisti vejice popravljali. Toda gre vendar za besediloslovni pogled! Sprememba tega pogleda se pri nas šele uveljavlja. Tu smo v resnici kar nekaj desetletij zadaj. Na tem mestu je treba doreči neko misel, ki jo ponavljamo že dolgo: državi je treba ponuditi, da se obveže k sofinanciranju, torej k udejanjanju slovenskega jezika. Ne samo, da financira raziskave in morebiti celo urad, ki bo koordiniral, ampak da se predvidijo ustrezni mehanizmi, ki konec koncev niso dragi. To se je pokazalo že v Evropi. Ko se izračuna, koliko stane tisto neskončno prevajanje v treh institucijah EU, se izkaže, da stane en piškav evro na prebivalca. Seveda je na koncu, ko vse sešteješ, to veliko milijonov evrov. In iz tega stališča se da na jezikovni sceni z eno sorazmerno majhno investicijo doseči ogromno. In to bi od države morali zahtevati.