Prišla sta do edinega solatnega bara v Ystadu, za katerega je Wallander vedel. Sam je jedel z velikim tekom in hlastno, medtem ko je Modin preiskal sleherni listič zelene solate in sleherni košček druge zelenjave, preden ga je dal v usta. Wallander še nikoli v življenju ni videl človeka, ki bi žvečil tako počasi. Skušal je navezati pogovor z njim, a oni mu je odgovarjal samo v enozložnicah. Sčasoma mu je postalo jasno, da je fant še vedno ves v tistih številkah in vzorcih, ki so se mu prikazovali na Falkovem računalniku.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prišla | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| edinega | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| solatnega | solaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| bara | bar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ystadu | ystad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Wallander | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jedel | jesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| velikim | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| tekom | tek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| hlastno | hlastno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Modin | Modin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| preiskal | preiskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sleherni | sleheren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| listič | listič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zelene | zelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| solate | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sleherni | sleheren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| košček | košček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| zelenjave | zelenjava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| preden | preden | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| usta | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Wallander | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| nikoli | nikoli | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| žvečil | žvečiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| počasi | počasi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Skušal | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| navezati | navezati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pogovor | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| a | a | priredni veznik |
| oni | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odgovarjal | odgovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| samo | samo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| enozložnicah | enozložnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Sčasoma | sčasoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postalo | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| fant | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ves | ves | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| številkah | številka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| vzorcih | vzorec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| prikazovali | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| Falkovem | Falkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| računalniku | računalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |