Beseda večnost jih je vpregla v dremavost, in zdajci se je neizmerna vojska zelenega želvovja polegla na mestu voljno. Želve izboklega hrbtišča, speče z algami in lišaji na ščitu. V navsezgodnji megli začenjajo kitajski vodnarji zalivati ločiko. V hipnotičnih hlapih ločike so Kitajci pretipavali meglo, polegali vanjo s plesnodvoransko prožnostjo, klicali svoje modro naslikane besede. Neizmerna legija ločik, jahaje negibne želve: to je bil prvi posevek večnosti. Sosledni štirikotni postroji zelenih legionarjev, med njimi pa plesoči Kitajci kot lutke, ki bi plesaje škropile z rokama vodo na žilnati marmor želvovine; mahoma pa poskok plesočega duhca, da bi ogradil od ločikinega lista črviča zlohotnih rogov za navrtanje zeleneče površine, kar je, vzeti črva z zelene solatne glave, zelo podoben gib kot tisti, ki odloži metulja na obrobo nadzorovanega lista, vse to pa v plesu in čofotaje vodo v hlape sna, ki je brisal prekletstvo in vnašal radost. Dvignil se je veter in pokazal svojo čilo pest, s katero prečeše zelene lasulje ščitov žverce, v nedogled deljene z dve. Velike jate zelenih ujed so naglašale svojo bliskovito pozlato, zelenje in karmin, dokler niso oblaki zapičili kljunov v njihovo neizmerno mesovje, jih strmoglavili, da so iz nerazločenosti popadale v krošnjato zelenje dreves, kjer je nemara črvič pravkar prehajal onstran. Za trenutek je želvjo vojsko spreletelo, kot bi se hotela zganiti, zakoračiti, ampak samo za prevzem izbuljenih uspavalnih ločik. Ko je kitarist videl, kako Kitajci pljuskajo vodo na negibno vojsko, ga je znova prijelo, da bi s prsti prebral zorno pesem:

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Beseda beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
večnost večnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vpregla vpreči glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
v v predlog; tožilnik
dremavost dremavost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
zdajci zdajci splošni prislov; nedoločena stopnja
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
neizmerna neizmeren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
vojska vojska samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
zelenega zelen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
želvovja želvovje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
polegla poleči glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
na na predlog; mestnik
mestu mesto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
voljno voljno splošni prislov; nedoločena stopnja
Želve želva samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
izboklega izbokel deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
hrbtišča hrbtišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
speče speč deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
z z predlog; orodnik
algami alga samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik
in in priredni veznik
lišaji lišaj samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
na na predlog; mestnik
ščitu ščit samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
V v predlog; mestnik
navsezgodnji navsezgodnji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
megli megla samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
začenjajo začenjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
kitajski kitajski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
vodnarji vodnar samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
zalivati zalivati glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
ločiko ločika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
V v predlog; mestnik
hipnotičnih hipnotičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik
hlapih hlap samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
ločike ločika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
Kitajci Kitajec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik
pretipavali pretipavati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
meglo megla samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
polegali polegati glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol
vanjo vame osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost
s z predlog; orodnik
plesnodvoransko plesnodvoranski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik
prožnostjo prožnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
klicali klicati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
svoje svoj povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik
modro modro splošni prislov; nedoločena stopnja
naslikane naslikan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
besede beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
Neizmerna neizmeren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
legija legija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ločik ločika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
jahaje jahaje splošni prislov; nedoločena stopnja
negibne negiben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
želve želva samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
prvi prvi vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik
posevek posevek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
večnosti večnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Sosledni sosleden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
štirikotni štirikoten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
postroji postroj samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
zelenih zelen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
legionarjev legionar samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
med med predlog; orodnik
njimi on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik
pa pa priredni veznik
plesoči plesoč deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
Kitajci Kitajec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, orodnik
kot kot podredni veznik
lutke lutka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
plesaje plesaje samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
škropile škropiti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol
z z predlog; orodnik
rokama roka samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik
vodo voda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
na na predlog; tožilnik
žilnati žilnat splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
marmor marmor samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
želvovine želvovina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
mahoma mahoma splošni prislov; nedoločena stopnja
pa pa priredni veznik
poskok poskok samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
plesočega plesoč deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
duhca duhec samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
ogradil ograditi glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
od od predlog; rodilnik
ločikinega ločikin splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
lista list samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
črviča črvič samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
zlohotnih zlohoten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
rogov rog samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
za za predlog; tožilnik
navrtanje navrtanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
zeleneče zeleneč deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
površine površina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
kar kar splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vzeti vzeti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
črva črv samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
z z predlog; rodilnik
zelene zelen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
solatne solaten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
glave glava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
zelo zelo splošni prislov; nedoločena stopnja
podoben podoben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
gib gib samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
kot kot podredni veznik
tisti tisti kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
odloži odložiti glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
metulja metulj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
na na predlog; tožilnik
obrobo obroba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
nadzorovanega nadzorovan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
lista list samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
vse ves celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
v v predlog; mestnik
plesu ples samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
čofotaje čofotaji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
vodo voda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
v v predlog; tožilnik
hlape hlap samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
sna sen samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
brisal brisati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
prekletstvo prekletstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
vnašal vnašati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
radost radost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Dvignil dvigniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
veter veter samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
pokazal pokazati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
svojo svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
čilo čil splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
pest pest samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
s z predlog; orodnik
katero kateri vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik
prečeše prečesati glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
zelene zelen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
lasulje lasulja samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
ščitov ščit samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
žverce žverca samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; tožilnik
nedogled nedogled samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
deljene deljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
z z predlog; rodilnik
dve dva glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik
Velike velik splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
jate jata samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
zelenih zelen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
ujed ujeda samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
naglašale naglašati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol
svojo svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
bliskovito bliskovit splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
pozlato pozlata samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
zelenje zelenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
karmin karmin samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
dokler dokler podredni veznik
niso biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani
oblaki oblak samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
zapičili zapičiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
kljunov kljun samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
v v predlog; tožilnik
njihovo njihov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine
neizmerno neizmeren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
mesovje mesovje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
jih on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost
strmoglavili strmoglaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
da da podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
iz iz predlog; rodilnik
nerazločenosti nerazločenost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
popadale popadati glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol
v v predlog; tožilnik
krošnjato krošnjat splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
zelenje zelenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
dreves drevo samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
kjer kjer podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
nemara nemara členek
črvič črvič samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pravkar pravkar splošni prislov; nedoločena stopnja
prehajal prehajati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
onstran onstran predlog; rodilnik
Za za predlog; tožilnik
trenutek trenutek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
želvjo želvji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
vojsko vojska samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
spreletelo spreleteti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
kot kot podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
hotela hoteti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
zganiti zganiti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
zakoračiti zakoračiti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
ampak ampak priredni veznik
samo samo členek
za za predlog; tožilnik
prevzem prevzem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
izbuljenih izbuljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
uspavalnih uspavalen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
ločik ločika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
Ko ko podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
kitarist kitarist samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
videl videti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
kako kako splošni prislov; nedoločena stopnja
Kitajci Kitajec samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik
pljuskajo pljuskati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
vodo voda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
na na predlog; tožilnik
negibno negiben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
vojsko vojska samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
znova znova splošni prislov; nedoločena stopnja
prijelo prijeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
s z predlog; orodnik
prsti prst samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
prebral prebrati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
zorno zorno splošni prislov; nedoločena stopnja
pesem pesem samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
zapri
vir: Študentska založba
leto nastanka: 1999
vrsta besedila: Leposlovje
naslov: Paradiso
avtor: José Lezama Lima