Četrti dan procesa, ki je bil leta 1963 v avstrijskem Gradcu, sta se Brodi in Wiesenthal srečala v graškem hotelu in se pogovarjala o tem, kako se Murerjeva sinova in soproga v sodni dvorani norčujeta iz prič. Brodi, ki ga je naslednjega dne čakalo pričanje, je pokazal Wiesenthalu nož, skrit za telovnikom. »Murer mi je pred mojimi očmi ubil otroka. Zdaj ga bom jaz ubil pred očmi njegove žene in otrok.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Četrti | četrti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| procesa | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1963 | 1963 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| avstrijskem | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Gradcu | Gradec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Brodi | broditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| Wiesenthal | wiesenthal | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| srečala | srečati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| graškem | graški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| hotelu | hotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pogovarjala | pogovarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Murerjeva | murerjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sinova | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| soproga | soproga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sodni | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dvorani | dvorana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| norčujeta | norčevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| prič | priča | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Brodi | broditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naslednjega | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| dne | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| čakalo | čakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| pričanje | pričanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pokazal | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Wiesenthalu | Wiesenthalu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nož | nož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skrit | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; orodnik |
| telovnikom | telovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Murer | Murer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| mojimi | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, orodnik, ednina |
| očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bom | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| ubil | ubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| njegove | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| žene | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |